Transliteration history

Nisaba 09, 151 (P208675)

Update made on 2017-02-15 at 19:32:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208675 = Nisaba 09, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 u2 [x (x)]
2. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
3. siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
@reverse
1. i3-kal-la
2. in-la2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
Update made on 2013-08-17 at 13:12:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208675 = Nisaba 09, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 u2 [x (x)]
2. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
@reverse
1. i3-kal-la
2. in-la2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 14:36:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208675 = Nisaba 09, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2-u2-[x (x)]
#lem: n; u; X
1. 1(u) tug2 u2 [x (x)]
2. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. siki GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: siki[hair]; u; X
3. siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
#lem: tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]; tuku[beat]
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ double ruling
Update made on 2009-06-03 at 11:30:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208675 = Nisaba 09, 151
# BDTNS ID = 060317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2-u2-[x (x)]
2. ki-la2-bi 3(u)+4(disz) 1/3(disz) ; ma-na 8(disz) gin2
3. sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: n; u; X
2. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. siki GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: siki[hair]; u; X
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
#lem: tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]; tuku[beat]
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. I3-kal-la
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ double ruling
Update made on 2008-01-03 at 20:39:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P208675 = Nisaba 09, 151
# BDTNS ID = 060317
1. 1(u) tug2-u2-[x (x)]
2. ki-la2-bi 3(u)+4(disz) 1/3(disz) ; ma-na 8(disz) gin2
3. sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
@reverse
1. I3-kal-la
2. in-la2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ double ruling

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.