Transliteration history

&P208700 = Nisaba 09, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3#
2. ki a-kal-la-ta
3. a-kal-la nar
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gesz}[gu-za {d}]en-lil2-la2 ba-dim2
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

&P208700 = Nisaba 09, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3#
2. ki a-kal-la-ta
3. a-kal-la nar
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gesz}[gu-za {d}]en-lil2-la2 ba-dim2
$ seal impression
@seal 1
$ (no. 53a)
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

&P208700 = Nisaba 09, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3#
#lem: n; ummud[waterskin]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la nar
#lem: PN; nar[musician]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti nesag2#
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gesz}[gu-za {d}]en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; dim[create]
$ (seal impression)
$ seal impression
@seal 1
# (no. 53a)
$ (no. 53a)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma[{ki}]
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]

&P208700 = Nisaba 09, 045
# BDTNS ID = 060211
1. 1(disz) {kusz}ummu3# (|A.EDEN.[LA2]|)
2. ki A-kal-la-ta
3. A-kal-la nar
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3#
#lem: n; ummud[waterskin]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la nar
#lem: PN; nar[musician]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gisz}[gu-za] ; [{d}]en-lil2-la2 ba;-dim2
# (seal)
@seal
#.	(no. 53a)
1. iti nesag2#
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. mu# ku3-{gesz}[gu-za {d}]en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; dim[create]
$ (seal impression)
@seal 1
# (no. 53a)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
#lem: X
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma[{ki}]
4. arad2-[zu]
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN

&P208700 = Nisaba 09, 045
# BDTNS ID = 060211
1. 1(disz) {kusz}ummu3# (|A.EDEN.[LA2]|)
2. ki A-kal-la-ta
3. A-kal-la nar
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag#
2. mu# ku3-{gisz}[gu-za] ; [{d}]en-lil2-la2 ba;-dim2
# (seal)
@seal
#.	(no. 53a)
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. arad2-[zu]