Transliteration history

BPOA 02, 2572 (P208711)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P208711 = BPOA 2, 2572
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 4(asz) sze gur
2. [ma2] gi-na
3. [1(gesz2)] 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
4. [1(gesz2)] 2(u) 2(barig) gur ma2 sza3-ad-da
5. [1(gesz2)?] gur ma2 ur-e11-e
6. 1(gesz2) gur ma2 lugal-he2-gal2
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 hal-la-a
8. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 ur-{d}pirig3
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-saga
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
1. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2 si-ga i7 sal4-la-asz
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
4. giri3 lugal-iti-da
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
Update made on 2016-11-10 at 10:59:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208711 = BPOA 2, 2572
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 4(asz) sze gur
2. [ma2] gi-na
3. [1(gesz2)] 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
4. [1(gesz2)] 2(u) 2(barig) gur ma2 sza3-ad-da
5. [1(gesz2)?] gur ma2 ur-e11-e
6. 1(gesz2) gur ma2 lugal-he2-gal2
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 hal-la-a
8. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 ur-{d}pirig3
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-saga
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2 si-ga i7 sal4-la-asz
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
4. giri3 lugal-iti-da
5. iti sze kar-ra gal2-la
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
Update made on 2011-07-22 at 14:36:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208711 = BPOA 2, 2572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [ma2] gi-na
#lem: ma[ship]; gin[establish]
3. [1(gesz2)] 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
4. [1(gesz2)] 2(u) 2(barig) gur ma2 sza3-ad-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
5. [1(gesz2)?] gur ma2 ur-e11-e
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
6. 1(gesz2) gur ma2 lugal-he2-gal2
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 hal-la-a
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
8. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 ur-{d}pirig3
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; X
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-sag10
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-saga
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ma2 si-ga i7-sal4-la-asz
#lem: ma[ship]; sig[cast]; WN
2. ma2 si-ga i7 sal4-la-asz
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; RN
4. giri3 lugal-iti-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
Update made on 2009-06-03 at 11:31:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208711 = BPOA 2, 2572
# BDTNS ID = 057520
1. [1(asz)] 2(u) 4(barig);0 sze gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [ma2] gi-na
3. [1(asz)] 3(u);0 gur ma2 szesz-ki-ag2
4. [1(asz)] 2(u);2 gur ma2 sza3-ad-da
5. gur ma2 ur-e11-e
6. 1(asz); 0 gur ma2 lugal-he2-gal2
7. 1(asz) 4(u) 8(barig);0 gur ma2 hal-la-a
8. 1(asz) 4(u) 8(barig);0 gur ma2 ur-{d}pirig3
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-sig5
#lem: ma[ship]; gin[establish]
3. [1(gesz2)] 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
4. [1(gesz2)] 2(u) 2(barig) gur ma2 sza3-ad-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
5. [1(gesz2)?] gur ma2 ur-e11-e
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
6. 1(gesz2) gur ma2 lugal-he2-gal2
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 hal-la-a
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
8. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 ur-{d}pirig3
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; X
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-sag10
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
@reverse
1. szu-nigin2 1(u) 3(u) 1(barig);3 sze gur
2. ma2 si-ga I7-sal4-la-asz
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ma2 si-ga i7-sal4-la-asz
#lem: ma[ship]; sig[cast]; WN
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
4. gir3 lugal-iti-da
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; RN
4. giri3 lugal-iti-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. iti sze kar-ra gal2-la
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
Update made on 2008-01-03 at 20:39:50 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P208711 = BPOA 2, 2572
# BDTNS ID = 057520
1. [1(asz)] 2(u) 4(barig);0 sze gur
2. [ma2] gi-na
3. [1(asz)] 3(u);0 gur ma2 szesz-ki-ag2
4. [1(asz)] 2(u);2 gur ma2 sza3-ad-da
5. gur ma2 ur-e11-e
6. 1(asz); 0 gur ma2 lugal-he2-gal2
7. 1(asz) 4(u) 8(barig);0 gur ma2 hal-la-a
8. 1(asz) 4(u) 8(barig);0 gur ma2 ur-{d}pirig3
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-sig5
@reverse
1. szu-nigin2 1(u) 3(u) 1(barig);3 sze gur
2. ma2 si-ga I7-sal4-la-asz
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
4. gir3 lugal-iti-da
5. iti sze kar-ra gal2-la
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.