Transliteration history

BPOA 02, 2554 (P208770)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P208770 = BPOA 2, 2554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ugula lugal-nesag-e
4. 1(disz) gu4-gesz
5. ugula i7-pa-e3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) gu4-gesz
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. ugula da-du-mu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
1. szunigin 5(disz) ab2-mah2
2. szunigin 5(disz) gu4-gesz
3. ri-ri-ga
4. ki nam-bur2-ra-ka
5. mu ensi2-ke4
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2014-05-14 at 17:41:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208770 = BPOA 2, 2554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ugula lugal-nesag-e
4. 1(disz) gu4-gesz
5. ugula i7-pa-e3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) gu4-gesz
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. ugula da-du-mu
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
3. ri-ri-ga
4. ki nam-bur2-ra-ka
5. mu ensi2-ke4
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:36:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208770 = BM 105370
#version: 0.1
&P208770 = BPOA 2, 2554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4-gesz
5. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
8. 1(disz) gu4-gesz
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2-mah2
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4-gesz
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki nam-bur2-ra-ka
#lem: ki[place]; bur[glow]|bur[spread]
5. mu ensi2-ke4
#lem: mu[name]; ensik[ruler]
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
#lem: PN; gi[turn]
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
#lem: jala[cvne]; dag[demolish]
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@date
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:32:47 by CDLI for CDLI
&P208770 = BM 105370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. ugula lugal-nesag-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki nam-bur2-ra-ka
#lem: ki[place]; bur[glow]|bur[spread]
5. mu ensi2-ke4
#lem: mu[name]; ensik[ruler]
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
#lem: PN; gi[turn]
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
#lem: jala[cvne]; dag[demolish]
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@date
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.