Transliteration history

&P208871 = BPOA 2, 2582
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-SIG7-a gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; X; gur[unit]
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a gur
5. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank line
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ 1 line blank
1. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208871 = BPOA 2, 2582
# BDTNS ID = 057530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga-gazi
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-muru13
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-SIG7-a gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; X; gur[unit]
5. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank line
1.
2. mu en eridu{ki} ba-hun
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P208871 = BPOA 2, 2582
# BDTNS ID = 057530
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga-gazi
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-muru13
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-SIG7-a gur
5. ki A-tu-ta
6. gaba-ri kiszib lu2-kal-la
5. ki a-tu-ta
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
$ blank line
1.
2. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208871 = BPOA 2, 2582
# BDTNS ID = 057530
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga-gazi
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-muru13
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-SIG7-a gur
5. ki A-tu-ta
6. gaba-ri kiszib lu2-kal-la
@reverse
$ blank line
1.
2. mu en eridu{ki} ba-hun