Transliteration history

&P208887 = BPOA 2, 2605
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; n; gun[load]; ubila[charcoal]
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
#lem: mu[year]; ig[door]; X
3. ge6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
#lem: jipar[cloister]; e[house]; X
4. gesz-kin-ti ku4-ra
#lem: jeszkijti[workshop]; kur[enter]
4. gesz-kin-ti ku4?-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
@reverse
1. kiszib3 a-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208887 = BPOA 2, 2605
# BDTNS ID = 057554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; n; gun[load]; ubila[charcoal]
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. gi6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
#lem: mu[year]; ig[door]; X
3. ge6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
#lem: jipar[cloister]; e[house]; X
4. gesz-kin-ti ku4-ra
#lem: jeszkijti[workshop]; kur[enter]
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
@reverse
1. kiszib3 a-a-mu
2. giri3 szu-esz4-tar2 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
3.
4. iti ki-sig2 {d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P208887 = BPOA 2, 2605
# BDTNS ID = 057554
1. 4(asz) 2(u) gu2 {gisz}u2-bil2-la
2. mu {gisz}ig nig2-<gu3>-de2-a
1. 4(asz) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. gi6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
4. gisz-kin-ti ku4-ra
4. gesz-kin-ti ku4-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
@reverse
1. kiszib A-a-mu
2. gir3 szu-esz4-tar2 lu2 kin-gi4-a lugal
1. kiszib3 a-a-mu
2. giri3 szu-esz4-tar2 lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank line
3.
4. iti ki-sig2 {d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208887 = BPOA 2, 2605
# BDTNS ID = 057554
1. 4(asz) 2(u) gu2 {gisz}u2-bil2-la
2. mu {gisz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. gi6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
4. gisz-kin-ti ku4-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
@reverse
1. kiszib A-a-mu
2. gir3 szu-esz4-tar2 lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank line
3.
4. iti ki-sig2 {d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun