Transliteration history

&P208889 = BPOA 2, 2598
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
3. ninda gal x
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
$ blank space
5. szunigin 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
@reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3-iri gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208889 = BPOA 2, 2598
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
3. ninda gal x
#lem: ninda[bread]; gal[big]; u
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: ninda[bread]; gal[big]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gal[big]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
@reverse
1. ma2-a ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
2. sza3 iri gid2-da
#lem: szag[heart]; iri[city]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. sza3-iri gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-sa6-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208889 = BPOA 2, 2598
# BDTNS ID = 057546
1. 4(asz) 1(barig) [0(ban2) ninda]   gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE?#
3. ninda-gal X
4. ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
3. ninda gal x
#lem: ninda[bread]; gal[big]; u
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: ninda[bread]; gal[big]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
$ blank line
5. szu-nigin2 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
5. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gal[big]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
@reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3 uru gid2-da
#lem: ma[ship]; jar[place]
2. sza3 iri gid2-da
#lem: szag[heart]; iri[city]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. ki lu2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-sa6-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P208889 = BPOA 2, 2598
# BDTNS ID = 057546
1. 4(asz) 1(barig) [0(ban2) ninda]   gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE?#
3. ninda-gal X
4. ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
$ blank line
5.
6. szu-nigin2 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
5. szu-nigin2 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
@reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3 uru gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sza6-sza6
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun

&P208889 = BPOA 2, 2598
# BDTNS ID = 057546
1. 4(asz) 1(barig) [0(ban2) ninda]   gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE?#
3. ninda-gal X
4. ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
$ blank line
5.
6. szu-nigin2 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda-gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
@reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3 uru gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sza6-sza6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun