Transliteration history

&P208992 = Nisaba 09, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. mu szesz-kal-la-sze3
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. a-sza3 UD! me-en-kar2
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen!(EN) lugal
@seal 1
$ (no. 29)
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka

&P208992 = Nisaba 09, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu |A.GAR| gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; X; gu[eat]
2. gu4 {gesz}apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
1. 3(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. mu szesz-kal-la-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}TUG2-AN-ka
#lem: kiszib[seal]; X
2. a-sza3 |UD!+ME+EN|-kar2
#lem: aszag[field]; X
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. a-sza3 UD! me-en-kar2
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu-{d}szu-{d}suen! lugal(|EN.<ZU>|)
#lem: X; X
4. mu {d}szu-{d}suen!(EN) lugal
@seal 1
# (no. 29)
1. lu2-{d}|TUG2.AN|-[ka]
#lem: X
$ (no. 29)
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P208992 = Nisaba 09, 212
# BDTNS ID = 060378
1. 3(disz) kusz udu |A.GAR| ; gu7-a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu |A.GAR| gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; X; gu[eat]
2. gu4 {gesz}apin-sze3
3. mu szesz-kal;-la-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
3. mu szesz-kal-la-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}TUG2./AN-ka
1. kiszib3 lu2-{d}TUG2-AN-ka
#lem: kiszib[seal]; X
2. a-sza3 |UD!+ME+EN|-kar2
#lem: aszag[field]; X
3. iti szu-numun
4. mu-{d}szu;-{d}suen! lugal(|EN.<ZU>|)
@seal
#.	(no. 29)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu-{d}szu-{d}suen! lugal(|EN.<ZU>|)
#lem: X; X
@seal 1
# (no. 29)
1. lu2-{d}|TUG2.AN|-[ka]
#lem: X
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P208992 = Nisaba 09, 212
# BDTNS ID = 060378
1. 3(disz) kusz udu |A.GAR| ; gu7-a
2. gu4 {gisz}apin-sze3
2. gu4 {gesz}apin-sze3
3. mu szesz-kal;-la-sze3
@reverse
1. kiszib lu2-{d}TUG2./AN-ka
1. kiszib3 lu2-{d}TUG2./AN-ka
2. a-sza3 |UD!+ME+EN|-kar2
3. iti szu-numun
4. mu-{d}szu;-{d}suen! lugal(|EN.<ZU>|)
@seal
#.	(no. 29)
1. lu2-{d}|TUG2.AN|-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka

&P208992 = Nisaba 09, 212
# BDTNS ID = 060378
1. 3(disz) kusz udu |A.GAR| ; gu7-a
2. gu4 {gisz}apin-sze3
3. mu szesz-kal;-la-sze3
@reverse
1. kiszib lu2-{d}TUG2./AN-ka
2. a-sza3 |UD!+ME+EN|-kar2
3. iti szu-numun
4. mu-{d}szu;-{d}suen! lugal(|EN.<ZU>|)
@seal
#.	(no. 29)
1. lu2-{d}|TUG2.AN|-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka