Transliteration history

&P209147 = BPOA 2, 2573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. ri-ri-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P209147 = BPOA 2, 2573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. ri-ri-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P209147 = BM 105413
#version: 0.1
&P209147 = BPOA 2, 2573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; barjal[~sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P209147 = BM 105413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; barjal[~sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@reverse
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]