2017-10-13 15:03:16, entered by englund for englund
&P209159 = Nisaba 06, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(asz)
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u)
17. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
@column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
$ line erased
$ (4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2-ra
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
@left
$ line erased
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(gesz2)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
16. 4(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-kam? 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]
@column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
$ blank space
#
seal impression
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. sza3?-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

2015-07-06 08:34:40, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P209159 = Nisaba 06, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(asz)
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u)
17. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
@column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
$ line erased
$ (4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2-ra
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
@left
$ line erased
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(gesz2)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
16. 4(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-kam? 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]
@column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
$ seal impression
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
$ 1 line blank
@seal 1
1. sza3?-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

2013-06-28 22:16:13, entered by englund for englund
&P209159 = Nisaba 06, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(asz)
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u)
17. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
@column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
$ line erased
$ (4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2-ra
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
@left
$ line erased
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(gesz2)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
16. 4(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-kam? 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]
@column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
$ seal impression
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
$ 1 line blank
@seal 1
1. sza3?-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?

2011-07-22 14:37:30, entered by englund for englund
&P209159 = Nisaba 06, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(asz)
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u)
17. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
@column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
$ line erased
$ (4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2-ra
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
@left
$ line erased
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(gesz2)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
16. 4(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-kam? 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]
@column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
$ seal impression
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
$ 1 line blank
@seal 1
1. sza3?-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

2009-06-03 11:33:43, entered by englund for englund
&P209159 = Nisaba 06, 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3/ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; X
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
10. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|FN; u[and]; aszag[field]; AN|PN|FN
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
14. a2-bi u4 2(asz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
16. a2-bi u4 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
17.
5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 na2-a
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[reed]; keszed[bind]; u[and]; ansze[equid]; X
@column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
#lem: a[arm]; ud[day]; u
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 2(asz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. 1(u) 3(asz) 2(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(asz) 2(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 KA-us2-sa gar
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; X; jar[place]
8. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
9. giri3 ur-dun
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ line erased
$
(4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; dih[weed]; kud[cut]; ara[times]; n; n; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 KA-us2-sa ga2-ra
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; X; jar[place]
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@left
$ line erased
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
2. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz)-sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; dih[weed]; kud[cut]; ara[times]; n; n; X
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
7. 2(szar2) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 8(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 na2-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[reed]; keszed[bind]; u[and]; ansze[equid]; X
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 KA-us2-sa gar
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; X; jar[place]
13. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
16. 4(gesz'u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 4(asz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-(kam) 6(disz) sar-ta]
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; dih[weed]; kud[cut]; ara[times]; X; n; sar[garden]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
@column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 KA-us2-sa gar
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; X; jar[place]
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
#lem: aszag[field]; engar[farmer]; kud[cut]
6. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ (seal impression)
7. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
8. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ blank line
@seal 1
1. sza-nin-ga2
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN|FN

2008-01-27 19:40:26, entered by dahl for dahl
&P209159 = Nisaba 06, 29
# BDTNS ID = 057987
@column 1
1. 2(u) 1(asz) 1(u) sar nig2-gul ; ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(asz) 7(barig)
3. 5(asz) sar al 4(disz) sar;-ta
4. a2-bi u4 1(asz) 1(u) 5(barig)
5. 1(asz) 4(u) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 ab-
8. sin2-ta la-ag ri;-ri-ga
9. a2 lu2-hun-ga2 8(disz) sila3/ta
10. 1(asz) 4(u) gurusz u4-1(disz)-sze3 ab;-sin2-ta la-ag ri-ri;-ga
11. a2 7(disz) sila3-ta
12. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2;-la2 u3 a-sza3 |LAL2.DU|-nu-ti
13. giri3 a-a-kal-la dumu ; ma-an-ba
14. 2(u) 4(asz) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(asz)
16. 3(asz) 2(u) sar al 5(disz) sar;-ta
17. a2-bi u4 4(u)
18. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 gi kesz2;-ra2 u3 ansze-sze3 na2-a
@column 2
1. a2-bi# [u4- ...]
2. 3(u) [sar al] ; 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(u) 3(asz) 2(u) sar gi zix(SIG7);-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(asz) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 KA-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
# (line erased)
# (4 lines erased under the seal impression)
10. 3(u) 2(asz) sar {u2}GIR2gunu {gesz}dih3 ; ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 KA;-us2-sa ga2-ra
13. 2(asz) 3(u) 8(barig) gurusz u4-1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri;-ga
15. 1(u) 2(asz) 5(barig) sar al 5(disz) sar-ta
@left
$ (# (line erased))
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(asz) 2(u) 5(barig)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(u) 4(asz) 2(u) 4(barig) sar {u2}GIR2gunu {gesz}dih3 ; ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz)-sar-ta
4. a2-bi u4 1(asz) 1(u) 2(barig)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(asz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) ; sar-ta
8. a2-bi u4 8(asz)
9. 4(u) 3(asz) 6(barig) sar {u2}GIR2gunu ; {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(asz) 3(u) 5(barig) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 gi kesz2;-ra2 u3 ansze-sze3 na2-a
12. 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 KA-us2;-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(asz) 3(u) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(asz) 1(u)
16. 4(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(u) 6(asz) sar {u2}GIR2gunu# {[gesz}dih3] ; [ku5-a (a-ra2-x-kam) 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(disz).40]
@column 2
1. 1(u) 6(asz) sar al 6(disz) sar;-ta
2. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(asz) 3(u) 1(barig) gurusz sza3-gu4 u4-1(disz)-sze3 ; KA-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
# (seal)
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir;-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab;-sza-li{ki} ba-hul
$ blank line
11.
@seal
1. sza-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

2008-01-03 20:43:16, entered by dahl for dahl
&P209159 = Nisaba 06, 29
# BDTNS ID = 057987
@column 1
1. 2(u) 1(asz) 1(u) sar nig2-gul ; ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(asz) 7(barig)
3. 5(asz) sar al 4(disz) sar;-ta
4. a2-bi u4 1(asz) 1(u) 5(barig)
5. 1(asz) 4(u) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 ab-
8. sin2-ta la-ag ri;-ri-ga
9. a2 lu2-hun-ga2 8(disz) sila3/ta
10. 1(asz) 4(u) gurusz u4-1(disz)-sze3 ab;-sin2-ta la-ag ri-ri;-ga
11. a2 7(disz) sila3-ta
12. a-sza3 A-ba-gal-{d}en-lil2;-la2 u3 a-sza3 |LAL2.DU|-nu-ti
13. gir3 A-a-kal-la dumu ; ma-an-ba
14. 2(u) 4(asz) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(asz)
16. 3(asz) 2(u) sar al 5(disz) sar;-ta
17. a2-bi u4 4(u)
18. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 gi kesz2;-ra2 u3 ansze-sze3 na2-a
@column 2
1. a2-bi# [u4- ...]
2. 3(u) [sar al] ; 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(u) 3(asz) 2(u) sar gi zix(SIG7);-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(asz) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 KA-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. gir3 ur-dun
# (line erased)
# (4 lines erased under the seal impression)
10. 3(u) 2(asz) sar {u2}GIR2gunu {gisz}dih3 ; ku5-a a-ra2 2(disz)- 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 KA;-us2-sa ga2-ra
13. 2(asz) 3(u) 8(barig) gurusz u4-1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri;-ga
15. 1(u) 2(asz) 5(barig) sar al 5(disz) sar-ta
@left
$ (# (line erased))
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 2(asz) 2(u) 5(barig)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(u) 4(asz) 2(u) 4(barig) sar {u2}GIR2gunu {gisz}dih3 ; ku5-a a-ra2 2(disz)- 1(u) 2(disz)-sar-ta
4. a2-bi u4 1(asz) 1(u) 2(barig)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(asz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) ; sar-ta
8. a2-bi u4 8(asz)
9. 4(u) 3(asz) 6(barig) sar {u2}GIR2gunu ; {gisz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(asz) 3(u) 5(barig) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 gi kesz2;-ra2 u3 ansze-sze3 na2-a
12. 1(disz) gurusz u4-1(disz)-sze3 KA-us2;-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(asz) 3(u) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(asz) 1(u)
16. 4(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(u) 6(asz) sar {u2}GIR2gunu# {[gisz}dih3] ; [ku5-a (a-ra2-x-kam) 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(disz).40]
@column 2
1. 1(u) 6(asz) sar al 6(disz) sar;-ta
2. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(asz) 3(u) 1(barig) gurusz sza3-gu4 u4-1(disz)-sze3 ; KA-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. gir3 {d}szara2-kam
# (seal)
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir;-ra
9. kiszib sza3-nin-ga2
$ double ruling
10. mu ma-da za-ab;-sza-li{ki} ba-hul
$ blank line
11.
@seal
1. sza-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)