2015-08-04 16:11:14, entered by englund for englund
&P209160 = Nisaba 06, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
# calculation: 2400 ÷ 10 = 240
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 900 ÷ 4 = 225
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
# calculation: 2952 ÷ 12 = 246
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
# calculation: 350 ÷ 5 = 70
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 n] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
$ rest broken
@column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
# calculation: n1 ÷ n2 = 44
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
# calculation: 3360 ÷ 12 = 280
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
# calculation: 685 ÷ 5 = 137
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
# calculation: 4687.5 ÷ 15 = 312.5
15. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
# calculation: 2200 ÷ 10 = 220
17. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
18. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
# calculation: 580 ÷ 10 = 58
19. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u)-kam]
# calculation: 2250 ÷ 15 = 150
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul# [zex(SIG7)-a? 1(u) sar-ta]
# P290506 lists kul ku5 at the same rate
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [4(disz)]
# calculation: 840 ÷ 10 = 84
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 7(gesz2)? 3(u)? 5(disz) sar al [5(disz) sar-ta]
# edition has 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
# calculation: 455 ÷ 5 = 91
9. 7(gesz2)! 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 1(u) sar-ta]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
# calculation: 450 ÷ 10 = 45
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
# calculation: 157.5 ÷ 15 = 10.5 (?)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: 345 ÷ 10 = 34.5
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
# calculation: 530 ÷ 10 = 53
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 5(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
# calculation: 650 ÷ 5 = 130
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
# calculation: 1600 ÷ 10 = 160
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(gesz2)
# calculation: 900 ÷ 15 = 60
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
# calculation: 400 ÷ 10 = 40
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
# calculation: 2010 ÷ 15 = 134
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
# calculation: 1020 ÷ 10 = 102
8. [1(szar2) 1(gesz'u)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
# calculation: 4755 ÷ 15 = 317
10. [a2] 7(disz)? sila3-ta
11. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
12. a2 lu2 hun-ga2
13. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
# calculation: 780 ÷ 15 = 52
15. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
16. a-sza3 a-ga
17. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lugal-iti-da
20. kiszib3 sza3-nin-ga2
21. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]

2015-08-04 16:10:20, entered by englund for englund
&P209160 = Nisaba 06, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
# calculation: 2400 ÷ 10 = 240
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 900 ÷ 4 = 225
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
# calculation: 2952 ÷ 12 = 246
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
# calculation: 350 ÷ 5 = 70
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 n] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
$ rest broken
@column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
# calculation: n1 ÷ n2 = 44
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
# calculation: 3360 ÷ 12 = 280
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
# calculation: 685 ÷ 5 = 137
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
14. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
# calculation: 4687.5 ÷ 15 = 312.5
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
# calculation: 2200 ÷ 10 = 220
18. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
# calculation: 580 ÷ 10 = 58
20. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u)-kam]
# calculation: 2250 ÷ 15 = 150
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul# [zex(SIG7)-a? 1(u) sar-ta]
# P290506 lists kul ku5 at the same rate
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [4(disz)]
# calculation: 840 ÷ 10 = 84
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 7(gesz2)? 3(u)? 5(disz) sar al [5(disz) sar-ta]
# edition has
5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
# calculation: 455 ÷ 5 = 91
9. 7(gesz2)! 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 1(u) sar-ta]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
# calculation: 450 ÷ 10 = 45
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
# calculation: 157.5 ÷ 15 = 10.5 (?)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: 345 ÷ 10 = 34.5
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
# calculation: 530 ÷ 10 = 53
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 5(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
# calculation: 650 ÷ 5 = 130
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
# calculation: 1600 ÷ 10 = 160
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(gesz2)
# calculation: 900 ÷ 15 = 60
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
# calculation: 400 ÷ 10 = 40
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
# calculation: 2010 ÷ 15 = 134
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
# calculation: 1020 ÷ 10 = 102
8. [1(szar2) 1(gesz'u)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
# calculation: 4755 ÷ 15 = 317
10.
[a2] 7(disz)? sila3-ta
11. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
12. a2 lu2 hun-ga2
13. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
# calculation: 780 ÷ 15 = 52
15.
a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
16. a-sza3 a-ga
17. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lugal-iti-da
20. kiszib3 sza3-nin-ga2
21. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]

2015-07-06 08:34:41, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P209160 = Nisaba 06, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 ...] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
$ rest broken
@column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
14. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
18. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
20. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)? [3(u)-kam]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul#
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(barig)
9. 5(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 ...]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(asz)
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(barig)
8. [2(szar2)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
9. [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
11. [a2] 7(disz)? sila3-ta
12. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
13. a2 lu2 hun-ga2
14. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
16. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
17. a-sza3 a-ga
18. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
19. a-sza3-ge kin ak
20. ugula lugal-iti-da
21. kiszib3 sza3-nin-ga2
22. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]

2013-06-28 22:16:13, entered by englund for englund
&P209160 = Nisaba 06, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 ...] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
$ rest broken
@column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
14. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
18. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
20. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)? [3(u)-kam]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul#
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(barig)
9. 5(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 ...]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(asz)
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(barig)
8. [2(szar2)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
9. [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
11. [a2] 7(disz)? sila3-ta
12. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
13. a2 lu2 hun-ga2
14. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
16. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
17. a-sza3 a-ga
18. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
19. a-sza3-ge kin ak
20. ugula lugal-iti-da
21. kiszib3 sza3-nin-ga2
22. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur3?]

2011-07-22 14:37:30, entered by englund for englund
&P209160 = Nisaba 06, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 ...] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
$ rest broken
@column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
14. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
18. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
20. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)? [3(u)-kam]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul#
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(barig)
9. 5(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 ...]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(asz)
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(barig)
8. [2(szar2)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
9. [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
11. [a2] 7(disz)? sila3-ta
12. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
13. a2 lu2 hun-ga2
14. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
16. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
17. a-sza3 a-ga
18. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
19. a-sza3-ge kin ak
20. ugula lugal-iti-da
21. kiszib3 sza3-nin-ga2
22. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]

2009-06-03 11:33:44, entered by englund for englund
&P209160 = Nisaba 06, 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
#lem: n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
6. KA-us2-sa ga2-ra
#lem: X; jar[place]
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
8. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; X; ud[day]; n
14. [... KA]-us2-sa ga2-ra
#lem: u; X; jar[place]
15. [a2 ...] sila3-ta
#lem: a[arm]; u; sila[unit]
16. [...]-muru13
#lem: u
17. [...]-ma 1(u) gin2
#lem: u; n; gij[unit]
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
#lem: u; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
$ (rest lost)
@column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
#lem: u; sar[garden]; al[hoe]; u; sar[garden]
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. a2 7(disz) sila3-ta#
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
10. KA-us2-sa ga2-ra
#lem: X; jar[place]
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
12. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[foot]|u; PN
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]
14. gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zix(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; u|u[plants]; X; n; sar[garden]
17. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
18. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU3138)?-na zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; X; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
20. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2)? [3(u)-kam]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul#
#lem: n; n; sar[garden]; kul[plant]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; u
5. a2 7(disz) sila3-ta!
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
6. a-sza3 us2-sa ban3-da#
#lem: aszag[field]; us[follow]; X
7. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; u
8. a2-bi u4 1(asz) 3(u) 1(barig)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
9. 5(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 ...]
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; u
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zix(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
#lem: n; n; n; sar[garden]; kul[plant]; X; n; sar[garden]
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; n; n; n
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|URxKAL| zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; X; n; sar[garden]
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
17. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 7(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u)-sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; ara[times]; n; X
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz)-sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; ara[times]; n; n; X
23. a2-bi u4 1(asz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
#lem: n; n; sar[garden]; u|u[plants]; u; n; sar[garden]
25. a2-bi u4 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
@column 2
1. [...] sar#-ta
#lem: u; sar[garden]
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: u; FN
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u)-sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; ara[times]; n; X
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(barig)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. [2(szar2)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
#lem: n; n; n; n; sar[garden]
9. [gi zix(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
10. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
11. [a2] 7(disz)? sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
12. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
#lem: u
13. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
16. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
17. a-sza3 a-ga
#lem: aszag[field]; aga[rear]
18. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
19. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
20. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
21. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
22. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
#lem: dumu[child]; PN|FN

2008-01-27 19:40:27, entered by dahl for dahl
&P209160 = Nisaba 06, 24
# BDTNS ID = 058003
@column 1
1. 4(u) sar {u2}hirinX-[na] ; 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) ; sar-ta
4. a2-bi u4 3(asz) 4(u) 5(barig)
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4-1(disz)-sze3
6. KA us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(u) 9(asz) 1(u) 2(barig) sar gi zix(SIG7);-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(asz) 6(barig)
11. [5(disz)].50 sar al 5(disz) ; sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(asz) 1(u)
13. [...] gurusz szu-sa u4-1(disz)-sze3
14. [... KA] us2-sa ga2-ra
15. [a2 ... sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2] 1(u) sar-ta
$ (# (rest lost))
@column 2
1. [...] sar# al ; [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(u) 6(asz) sar {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(disz).[40]
6. 1(u) 1(asz) 2(u) 5(barig) sar al# ...[sar-ta]
7. a2-bi u4 2(disz)+[...]
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4-1(disz)-sze3
10. KA us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(asz) 1(u) 8(barig) 7(ban2) 1/2(disz) sar
14. gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(asz) 1(u) 2(barig) 1/2(disz)
16. 3(u) 6(asz) 4(u) sar u2 [zix(SIG7)-a] ; 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(asz) 4(u)
18. 9(asz) 4(u) sar {u2}hirinx(SIG7)-na ; ziX-a 1(u) sar-ta
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
20. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(u) 7(asz) 3(u) sar [gi] ; zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(disz).[30-kam]
3. 1(u) 4(asz) sar {u2}kul#
4. a2-bi u4 1(asz) 2(u) [...]
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa ban3-da#
7. 5(asz) 4(u) 5(barig) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(asz) 3(u) 1(barig)
9. 5(asz) 3(u) sar {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2 ...]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
11. 2(asz) 3(u) 7(barig) 1/2(disz) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. 5(asz) 4(u) 5(barig) sar {u2}kul zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 8(asz) 5(u) sar {u2}|UrxKAL| zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(u) 5(u) sar al 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(asz) 1(u)
20. 2(u) 6(asz) 4(u) sar {u2}GIR2gunu ku5;-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u)-sar-ta
21. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
22. 1(u) 5(asz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 ; a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz)-sar-ta
23. a2-bi u4 1(asz)
24. 6(asz) 4(u) sar u2 [...] ; 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2;-ki-ag2
3. [3(u) 3(disz)].30 sar gi ; zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4-2(asz) 1(u) 4(barig)
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(u) 7(disz).0] sar {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u)-sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(asz) 4(u) 2(barig)
8. [2(asz)] 9(barig) 15(ban2) sar
9. [gi zix(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. [a2-bi] u4 5(asz) 1(u) 7(barig)
11. [a2] 7(disz)? sila3-ta
12. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
13. a2 lu2 hun-ga2
14. [1(u) 3(disz).0] sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
16. a2 sza3-gu4 [u4-1(disz)]-sze3#
17. a-sza3 a-ga
18. giri3 nu-ur2-{d}adad
19. a-sza3-ge kin ak
20. ugula lugal-iti-da
21. kiszib3 sza3-nin-ga2
22. mu ma-da za-ab;-sza-li{ki} ba-hul
@seal
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2)]|

2008-01-03 20:43:17, entered by dahl for dahl
&P209160 = Nisaba 06, 24
# BDTNS ID = 058003
@column 1
1. 4(u) sar {u2}hirinX-[na] ; 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) ; sar-ta
4. a2-bi u4 3(asz) 4(u) 5(barig)
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4-1(disz)-sze3
6. KA us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gisz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(u) 9(asz) 1(u) 2(barig) sar gi zix(SIG7);-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(asz) 6(barig)
11. [5(disz)].50 sar al 5(disz) ; sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(asz) 1(u)
13. [...] gurusz szu-sa u4-1(disz)-sze3
14. [... KA] us2-sa ga2-ra
15. [a2 ... sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2] 1(u) sar-ta
$ (# (rest lost))
@column 2
1. [...] sar# al ; [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(u) 6(asz) sar {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(disz).[40]
6. 1(u) 1(asz) 2(u) 5(barig) sar al# ...[sar-ta]
7. a2-bi u4 2(disz)+[...]
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4-1(disz)-sze3
10. KA us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. gir3 {d}szara2-kam
13. 1(asz) 1(u) 8(barig) 7(ban2) 1/2(disz) sar
14. gi zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(asz) 1(u) 2(barig) 1/2(disz)
16. 3(u) 6(asz) 4(u) sar u2 [zix(SIG7)-a] ; 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(asz) 4(u)
18. 9(asz) 4(u) sar {u2}hirinx(SIG7)-na ; ziX-a 1(u) sar-ta
19. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
20. a2 8(disz) sila3-ta
@reverse
@column 1
1. 3(u) 7(asz) 3(u) sar [gi] ; zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(disz).[30-kam]
3. 1(u) 4(asz) sar {u2}kul#
4. a2-bi u4 1(asz) 2(u) [...]
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa ban3-da#
7. 5(asz) 4(u) 5(barig) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(asz) 3(u) 1(barig)
9. 5(asz) 3(u) sar {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2 ...]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
11. 2(asz) 3(u) 7(barig) 1/2(disz) sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. 5(asz) 4(u) 5(barig) sar {u2}kul zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 8(asz) 5(u) sar {u2}|UrxKAL| zix(SIG7)-a ; 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(u) 5(u) sar al 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(asz) 1(u)
20. 2(u) 6(asz) 4(u) sar {u2}GIR2gunu ku5;-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u)-sar-ta
21. a2-bi u4 2(asz) 4(u)
22. 1(u) 5(asz) sar {gisz}dih3 ku5-ra2 ; a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz)-sar-ta
23. a2-bi u4 1(asz)
24. 6(asz) 4(u) sar u2 [...] ; 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
@column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2;-ki-ag2
3. [3(u) 3(disz)].30 sar gi ; zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4-2(asz) 1(u) 4(barig)
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(u) 7(disz).0] sar {u2}GIR2gunu ku5;-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u)-sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(asz) 4(u) 2(barig)
8. [2(asz)] 9(barig) 15(ban2) sar
9. [gi zix(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. [a2-bi] u4 5(asz) 1(u) 7(barig)
11. [a2] 7(disz)? sila3-ta
12. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
13. a2 lu2 hun-ga2
14. [1(u) 3(disz).0] sar gi zix(SIG7)-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
16. a2 sza3-gu4 [u4-1(disz)]-sze3#
17. a-sza3 A-ga
18. gir3 nu-ur2-{d}adad
19. a-sza3-ge kin ak
20. ugula lugal-iti-da
21. kiszib sza3-nin-ga2
22. mu ma-da za-ab;-sza-li{ki} ba-hul
@seal
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2)]|