Transliteration history

&P209161 = BPOA 2, 2591
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
2. giri3 lu2-{d}iszkur
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
4. 1(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
5. giri3 szesz-a-ni
#lem: jiri[foot]|u; szesz[brother]
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
7. 2(ban2) i3-gesz du10-ga
#lem: n; ijesz[oil]; dug[good]
8. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
9. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; u|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
2. inim lu2-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
3. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
4. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

&P209161 = BPOA 2, 2591
# BDTNS ID = 057539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
2. giri3 lu2-{d}iszkur
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
4. 1(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. giri3 szesz-a-ni
#lem: jiri[foot]|u; szesz[brother]
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
7. 2(ban2) i3-gesz du10-ga
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
#lem: n; ijesz[oil]; dug[good]
8. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
9. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. e2 {d}[...]
#lem: e[house]; u|DN|FN
$ blank line
2.
3. inim lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nu-ra-a
5. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
2. inim lu2-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
3. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
4. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]

&P209161 = BPOA 2, 2591
# BDTNS ID = 057539
1. 1(disz) sila3 i3-gisz du10-ga
2. gir3 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) sila3 i3-gisz du10-ga
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. giri3 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
5. gir3 szesz-a-ni
5. giri3 szesz-a-ni
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 2(ban2) i3-gisz du10-ga
7. 2(ban2) i3-gesz du10-ga
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
9. gir3 {d}szara2-kam
9. giri3 {d}szara2-kam
@reverse
1. e2 {d}[...]
$ blank line
2.
3. inim lu2-kal-la-ta
4. kiszib nu-ra-a
5. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
4. kiszib3 nu-ra-a
5. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

&P209161 = BPOA 2, 2591
# BDTNS ID = 057539
1. 1(disz) sila3 i3-gisz du10-ga
2. gir3 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) sila3 i3-gisz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
5. gir3 szesz-a-ni
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 2(ban2) i3-gisz du10-ga
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
9. gir3 {d}szara2-kam
@reverse
1. e2 {d}[...]
$ blank line
2.
3. inim lu2-kal-la-ta
4. kiszib nu-ra-a
5. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul