Transliteration history

&P209162 = BPOA 1, 0082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki ug3-IL2-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu
2. dumu lu2-usz-gi-na
3. iti amar a-a si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. iti amar-a-a-si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}utu-mu
2. szabra#?
3. dumu lu2-{d}[...]

&P209162 = BPOA 1, 0082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. ki ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]
5. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lu2-usz-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
3. iti amar a-a si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}utu-mu
#lem: PN
2. szabra#? (|PA.AL#?|)
#lem: szabra[administrator]; X
3. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. szabra#?
3. dumu lu2-{d}[...]

&P209162 = BPOA 1, 0082
# BDTNS ID = 056838
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
4. ki UN-ga6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. ki ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]
5. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
@reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lu2-usz-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
3. iti amar a-a si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}utu-mu
2. szabra?# (|PA.AL?#|)
3. dumu lu2-{d}[...]
#lem: PN
2. szabra#? (|PA.AL#?|)
#lem: szabra[administrator]; X
3. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P209162 = BPOA 1, 0082
# BDTNS ID = 056838
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
4. ki UN-ga6-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga
@reverse
1. kiszib {d}utu-mu
1. kiszib3 {d}utu-mu
2. dumu lu2-usz-gi-na
3. iti amar a-a si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
1. {d}utu-mu
2. szabra?# (|PA.AL?#|)
3. dumu lu2-{d}[...]

&P209162 = BPOA 1, 0082
# BDTNS ID = 056838
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
4. ki UN-ga6-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga
@reverse
1. kiszib {d}utu-mu
2. dumu lu2-usz-gi-na
3. iti amar a-a si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
1. {d}utu-mu
2. szabra?# (|PA.AL?#|)
3. dumu lu2-{d}[...]