Transliteration history

&P209194 = BPOA 2, 2562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) sze-bi 3(u) 6(disz) gur
#lem: n; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. nu-banda3 gu4 al-la-palil2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. nu-banda3-gu4 al-la-palil2
3. 1(bur3) 4(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
5. GAN2-gu4
#lem: PN
6. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
7. gu-du
#lem: PN
8. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
@reverse
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. engar-me-esz2
#lem: X
3. a-sza3 gid2-da buru14
#lem: aszag[field]; gid[tow]|FN|gid[long]; buru[harvest]
4. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P209194 = BPOA 2, 2562
@obverse
1. 1(asz) (iku) sze-bi 3(u) 6(disz) (or  gur
1. 1(bur3) sze-bi 3(u) 6(disz) gur
#lem: n; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. nu-banda3 gu4 al-la-palil2
3. 1(asz) (iku) 4(u) 8(asz) gur
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. 1(bur3) 4(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
5. GAN2-gu4
6. 4(ban2) iku 8(asz) gur
#lem: PN
6. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
7. gu-du
8. 4(ban2) iku 8(asz) gur
#lem: PN
8. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
@reverse
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. engar-me-esz2
#lem: X
3. a-sza3 gid2-da buru14
#lem: aszag[field]; gid[tow]|FN|gid[long]; buru[harvest]
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P209194 = BPOA 2, 2562
# BDTNS ID = 057506
@obverse
1. 1(asz) (iku) sze-bi 3(u) 6(disz) (or  gur
2. nu-banda3 gu4 al-la-palil2
3. 1(asz) (iku) 4(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
5. gan2-gu4
5. GAN2-gu4
6. 4(ban2) iku 8(asz) gur
7. gu-du
8. 4(ban2) iku 8(asz) gur
@reverse
1. A-a-kal-la
1. a-a-kal-la
2. engar-me-esz2
3. a-sza3 gid2-da buru14
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal

&P209194 = BPOA 2, 2562
# BDTNS ID = 057506
1. 1(asz) (iku) sze-bi 3(u) 6(disz) (or  gur
2. nu-banda3 gu4 al-la-palil2
3. 1(asz) (iku) 4(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
5. gan2-gu4
6. 4(ban2) iku 8(asz) gur
7. gu-du
8. 4(ban2) iku 8(asz) gur
@reverse
1. A-a-kal-la
2. engar-me-esz2
3. a-sza3 gid2-da buru14
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal