Transliteration history

BM 106125 (P209266)

Update made on 2022-02-18 at 19:07:01 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P209266 = BM 106125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ about 5 lines missing
1'. [...]-x#-du10
2'. [...]-x#-(x)
3'. [...]-x#-NE
4'. [...]-x#-u2-gu
5'. [...] ur#-{d}suen
6'. 1(u) 2(disz)# [x] ur#-sa6-ga
7'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-kal-la
$ blank space
8'. ugula i7-pa-e3
9'. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) ninda ba-sa6 ur-{d}en-lil2-la2
10'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 lu2-dingir-ra
11'. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}szul-pa-e3
12'. 4(disz) kusz3 ad-da
13'. 4(disz) kusz3 ur-{d}nin-sun2
14'. 4(disz) kusz3 lugal-gu2-en-e?
15'. 4(disz) kusz3 szu-ma-am3
16'. 4(disz) kusz3 lu2-{d}inanna
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}utu
@column 2
$ about 5 lines missing
1'. ugula x#-[...]
2'. 1(disz) ninda [...]
3'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3# [...]
4'. 2(disz) 1/2(disz) ninda# [...]
5'. 4(disz) kusz3 lugal#-[...]
6'. 4(disz) kusz3 ur-nigar#?[{gar}]
7'. 4(disz) kusz3 lu2-i3-zu#
8'. 4(disz) kusz3 lugal-nesag2-e
9'. 4(disz) kusz3 lugal-an-ne2
10'. 4(disz) kusz3 ur-gu2-de3-na
11'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-nigar{gar} x#-na
12'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ab-ba-gi-na
$ blank space
13'. ugula lugal-nesag2-e
14'. 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-e2-mah-e
15'. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}er3-ra
16'. 4(disz) kusz3 ha-an-da
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}MUNUS-DA?
18'. 4(disz) kusz3 ur-{d}x#
19'. 4(disz) kusz3 ki-lul-la#
20'. 4(disz) kusz3 inim-ma-ni-zi
@reverse
@column 1
1. 3(disz) kusz3 ku5-da
2. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}nin-ur4-[ra]
3. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> ur-e11-e
4. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 nigar{gar}-ki-du10
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}a-szar2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-ib-gal
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-eb-gal
$ blank space
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-ukken-ne2
9. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 szesz-kal-la
10. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gesz-a-ni
11. 4(disz) kusz3 lugal-{gesz}gigir-re
12. 4(disz) kusz3 a-ab-ba-bi
13. 4(disz) kusz3 nig2-du7-pa-e3
14. 4(disz) kusz3 ur-{d}nun-[gal]
15. 4(disz) kusz3 lugal-x#-[...]
16. 4(disz) kusz3 ur-{d#}[...]
$ blank space
$ about 3 lines missing
@column 2
1. 4(disz)# kusz3 inim-ma-ni-zi
2. 4(disz) kusz3 ur-e2-mah-e
3. 4(disz) kusz3 ur-sukkal
4. 4(disz) kusz3 ha-ti
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 pesz2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-tar
7. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 a-tu
8. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-ma2-gur8-re
9. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ku-li
10. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 szesz-kal-la
$ blank space
11. <ugula> da-du-mu
12. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
13. lugal-ku3-zu
14. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 ur-ab-ba-sig5#
15. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lugal-ku3-zu
16. 4(disz) <kusz3> lu2-dingir-ra
17. 5(disz)# 1/2(disz) kusz3 da-a-ga
18. [n]+2(disz) kusz3 lugal-dub-la2
19. [n] kusz3# lugal-nig2-lagar-[e]
$ about 3 lines missing
Update made on 2021-10-27 at 14:07:45 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P209266 = BM 106125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ about 5 lines missing
1'. [...]-x#-du10
2'. [...]-x#-(x)
3'. [...]-x#-NE
4'. [...]-x#-u2-gu
5'. [...] ur#-{d}suen
6'. 1(u) 2(disz)# [x] ur#-sa6-ga
7'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-kal-la
$ blank space
8'. ugula i7-pa-e3
9'. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) ninda ba-sa6 ur-{d}en-lil2-la2
10'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 lu2-dingir-ra
11'. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}szul-pa-e3
12'. 4(disz) kusz3 ad-da
13'. 4(disz) kusz3 ur-{d}nin-sun2
14'. 4(disz) kusz3 lugal-gu2-en-e?
15'. 4(disz) kusz3 szu-ma-am3
16'. 4(disz) kusz3 lu2-{d}inanna
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}utu
@column 2
$ about 5 lines missing
1'. ugula x#-[...]
2'. 1(disz) ninda [...]
3'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3# [...]
4'. 2(disz) 1/2(disz) ninda# [...]
5'. 4(disz) kusz3 lugal#-[...]
6'. 4(disz) kusz3 ur-nigar#?[{gar}]
7'. 4(disz) kusz3 lu2-i3-zu#
8'. 4(disz) kusz3 lugal-nesag2-e
9'. 4(disz) kusz3 lugal-an-ne2
10'. 4(disz) kusz3 ur-gu2-de3-na
11'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-nigar{gar} x#-na
12'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ab-ba-gi-na
$ blank space
13'. ugula lugal-nesag2-e
14'. 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-e2-mah-e
15'. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}er3-ra
16'. 4(disz) kusz3 ha-an-da
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}MUNUS-DA?
18'. 4(disz) kusz3 ur-{d}x#
19'. 4(disz) kusz3 ki-lul-la#
20'. 4(disz) kusz3 inim-ma-ni-zi
@reverse
@column 1
1. 3(disz) kusz3 ku5-da
2. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}nin-ur4-[ra]
3. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> ur-e11-e
4. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 nigar{gar}-ki-du10
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}a-szar2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-ib-gal
$ blank space
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-ukken-ne2
9. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 szesz-kal-la
10. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gesz-a-ni
11. 4(disz) kusz3 lugal-{gesz}gigir-re
12. 4(disz) kusz3 a-ab-ba-bi
13. 4(disz) kusz3 nig2-du7-pa-e3
14. 4(disz) kusz3 ur-{d}nun-[gal]
15. 4(disz) kusz3 lugal-x#-[...]
16. 4(disz) kusz3 ur-{d#}[...]
$ blank space
$ about 3 lines missing
@column 2
1. 4(disz)# kusz3 inim-ma-ni-zi
2. 4(disz) kusz3 ur-e2-mah-e
3. 4(disz) kusz3 ur-sukkal
4. 4(disz) kusz3 ha-ti
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 pesz2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-tar
7. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 a-tu
8. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-ma2-gur8-re
9. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ku-li
10. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 szesz-kal-la
$ blank space
11. <ugula> da-du-mu
12. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
13. lugal-ku3-zu
14. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 ur-ab-ba-sig5#
15. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lugal-ku3-zu
16. 4(disz) <kusz3> lu2-dingir-ra
17. 5(disz)# 1/2(disz) kusz3 da-a-ga
18. [n]+2(disz) kusz3 lugal-dub-la2
19. [n] kusz3# lugal-nig2-lagar-[e]
$ about 3 lines missing

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.