Transliteration history

&P209418 = Ontario 2, 063
#version: 0.1
&P209418 = Ontario 2, 380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ka-giri3-da ki-sur-ra sahar si-ga u3
#lem: kijiri[road]; kisura[border]; sahar[dust]; sig[cast]; u[and]
5. gi uru4 hal-ta gi il2
#lem: gi[reed]; uru[sow]; hal[divide]|hal[stick]|hal[thigh]|hala[share]; gi[reed]; il[raise]
5. gi uru4 hal-ta gi-IL2
@reverse
1. ugula kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga

&P209418 = Ontario 2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ka-giri3-da ki-sur-ra sahar si-ga u3
#lem: kijiri[road]; kisura[border]; sahar[dust]; sig[cast]; u[and]
5. gi uru4 hal-ta gi il2
#lem: gi[reed]; uru[sow]; hal[divide]|hal[stick]|hal[thigh]|hala[share]; gi[reed]; il[raise]
@reverse
1. ugula kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN