Transliteration history

&P209453 = Ontario 2, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 a-kal-la dumu ba-NE
5. 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
6. kiszib3 ka-tar dam#-gar3
@reverse
1. kiszib3 lu2-iti#-[da] u3#-de6#
$ blank space
# seal impression
2. kiszib3 la-ni muhaldim zi-re-dam
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-[{d}da]-gan ba-du3
3. mu us2-sa e2 puzur4-[{d}da]-gan ba-du3
@seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P209453 = Ontario 2, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 a-kal-la dumu ba-NE
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
6. kiszib3 sag-ku5 dam-gar3
5. 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
6. kiszib3 ka-tar dam#-gar3
@reverse
1. kiszib3 lu2-[...] u3-de6
2. kiszib3 la-ni-mu zi-re-dam
3. mu |PU3.SZA|-<{d}da>-gan ba-du3
1. kiszib3 lu2-iti#-[da] u3#-de6#
$ blank space
# seal impression
2. kiszib3 la-ni muhaldim zi-re-dam
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-[{d}da]-gan ba-du3
@seal 1
1. la-ni-mu
# la inverted
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P209453 = Ontario 2, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 a-kal-la dumu ba-NE
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
6. kiszib3 sag-ku5 dam-gar3
@reverse
1. kiszib3 lu2-[...] u3-de6
2. kiszib3 la-ni-mu zi-re-dam
3. mu |PU3.SZA|-<{d}da>-gan ba-du3
@seal 1
1. la-ni-mu
# la inverted
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P209453 = Ontario 2, 102
#version: 0.1
&P209453 = Ontario 2, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; GN
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 a-kal-la dumu ba-NE
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. kiszib3 sag-ku5 dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
@reverse
1. kiszib3 lu2-[...] u3-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
2. kiszib3 la-ni-mu zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
3. mu |PU3.SZA|-<{d}da>-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. la-ni-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P209453 = Ontario 2, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; GN
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 a-kal-la dumu ba-NE
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. kiszib3 sag-ku5 dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
@reverse
1. kiszib3 lu2-[...] u3-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
2. kiszib3 la-ni-mu zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
3. mu |PU3.SZA|-<{d}da>-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal
1. la-ni-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN