Transliteration history

&P209492 = Ontario 2, 167
#atf: lang sux
@tablet
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) gan2 a-sza3 bala-a
2. ab-sin2 1(u)-ta
3. a-sza3 la2-tur
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

&P209492 = Ontario 2, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 ur-gu-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ($ blank space $)
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2? {d}[...]
@tablet

&P209492 = Ontario 2, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 ur-gu-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ($ blank space $)
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2?-{d}[...]
2. ARAD2? {d}[...]

&P209492 = Ontario 2, 142
#version: 0.1
&P209492 = Ontario 2, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-duru5 ur-gu-ta
#lem: eduru[village]; PN
3. sza3-gal ansze kunga2 zi-ku-um
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]; zikum[hostel]
3. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ,
#lem: itud[month]
2. iti ($ blank space $)
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2?-{d}[...]
#lem: PN
2. ARAD2?-{d}[...]

&P209492 = Ontario 2, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2-duru5 ur-gu-ta
#lem: eduru[village]; PN
3. sza3-gal ansze kunga2 zi-ku-um
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]; zikum[hostel]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ,
#lem: itud[month]
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2?-{d}[...]
#lem: PN