Transliteration history

&P209574 = Ontario 2, 235
#version: 0.1
&P209574 = Ontario 2, 177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 9(disz)-ta
#lem: u; n
2. a-sza3 uku2?-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(esze3) e2-duru5 3(disz) sa 9(disz)-ta
#lem: n; eduru[village]; n; sa[bundle]; n
4. 1(esze3) 4(iku) e2-duru5 x-sa 9(disz)-ta ur-{d}x
#lem: n; n; eduru[village]; u; n; PN
@reverse
1. a-sza3 bala-a
#lem: aszag[field]; bala[turn]
2. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
#lem: PN
3. szu sum-mu-dam
#lem: szu[hand]; szum[give]
@date
3. szu szum2-mu-dam
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P209574 = Ontario 2, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 9(disz)-ta
#lem: u; n
2. a-sza3 uku2?-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(esze3) e2-duru5 3(disz) sa 9(disz)-ta
#lem: n; eduru[village]; n; sa[bundle]; n
4. 1(esze3) 4(iku) e2-duru5 x-sa 9(disz)-ta ur-{d}x
#lem: n; n; eduru[village]; u; n; PN
@reverse
1. a-sza3 bala-a
#lem: aszag[field]; bala[turn]
2. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
#lem: PN
3. szu sum-mu-dam
#lem: szu[hand]; szum[give]
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN