2019-12-29 06:42:09, entered by firth for firth
&P209620 = Ontario 2, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) su7 1(u) 2(asz) gur
2. sza3 aga3-us2 a-kal-la-ke4-ne
3. ab-ba-gi-na in-uru4
4. 2(disz) su7 1(u) gur e2-gi4-a u3 ur-zi3-dam ib2-uru4
5. 1(disz) su7 8(disz) gur lugal-e-mah-e in-uru4
6. sza3 sahar-ra ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 1(disz) su7 2(asz) gur sukud? {gesz}guzza-ni [in uru4]
8. a-kal-la muhaldim in-uru4
9. 1(disz) su7 3(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
10. ur-lugal dumu da-a-gi4 in-uru4
11. 1(disz) su7 6(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
12. lugal-ukken-ne2-me in-uru4
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. 1(disz) su7 1(asz) gur
3. lugal-nesag-e
4. 1(disz) su7 4(asz) gur sza3 a-tu [dumu] lugal-a2-zi-da [...]
5. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4 [...]
6. 1(disz) su7 3(u) gur lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
7. 1(disz) su7 3(asz) gur lu2-saga dumu ur-ag2-mu
$ blank space
# seal impression
8. su7 szu-szum2-ma ki-su7 a-sza3 muru13?
# edition has murub
9. mu x x x kiszib3# lugal-ku3-ga-ni
10. x [...] x mu en-sze3
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu lu2-{d}nin-[ur4-ra]

2015-06-30 08:51:30, entered by englund for englund
&P209620 = Ontario 2, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) su7 1(u) 2(asz) gur
2. sza3 aga3-us2 a-kal-la-ke4-ne
3. ab-ba-gi-na in-uru4
4. 2(disz) su7 1(u) gur e2-gi4-a u3 ur-zi3-dam ib2-uru4
5. 1(disz) su7 8(disz) gur lugal-e-mah-e in-uru4
6. sza3 sahar-ra ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 1(disz) su7 2(asz) gur sukud? {gesz}guzza-ni [in uru4]
8. a-kal-la muhaldim in-uru4
9. 1(disz) su7 3(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
10. ur-lugal dumu da-a-gi4 in-uru4
11. 1(disz) su7 6(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
12. lugal-ukken-ne2-me in-uru4
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. 1(disz) su7 1(asz) gur
3. lugal-nesag-e
4. 1(disz) su7 4(asz) gur sza3 a-tu [dumu] lugal-a2-zi-da [...]
5. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4 [...]
6. 1(disz) su7 3(u) gur lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
7. 1(disz) su7 3(asz) gur lu2-saga dumu ur-ag2-mu
$ blank space
# seal impression
8. su7 szu-szum2-ma ki-su7 a-sza3 muru13?
# edition has murub
9. mu x x x kiszib3# lugal-ku3-ga-ni
10. x [...] x mu en-sze3
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu lu2-{d}x

2015-02-06 08:46:43, entered by englund for englund
&P209620 = Ontario 2, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) su7 1(u) 2(asz) gur
2. sza3 aga3-us2 a-kal-la-ke4-ne
3. ab-ba-gi-na in-uru4
4. 2(disz) su7 1(u) gur e2-gi4-a u3 ur-zi3-dam ib2-uru4
5. 1(disz) su7 8(disz) gur lugal-e-mah-e in-uru4
6. sza3 sahar-ra ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 1(disz) su7 2(asz) gur sukud? {gesz}guzza-ni [in uru4]
8. a-kal-la muhaldim in-uru4
9. 1(disz) su7 3(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
10. ur-lugal dumu da-a-gi4 in-uru4
11. 1(disz) su7 6(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
12. lugal-ukken-ne-me in-uru4
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. 1(disz) su7 1(asz) gur
3. lugal-nesag-e
4. 1(disz) su7 4(asz) gur sza3 a-tu [dumu] lugal-a2-zi-da [...]
5. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4 [...]
6. 1(disz) su7 gur lugal-nesag-e nu-banda3 nu-banda3-gu4
7. 1(disz) su7 3(asz) gur lu2-saga dumu ur-ag2-mu
8. su7 szu-szum2-ma ki-su7 a-sza3 muru13?
# edition has murub
9. mu [...] kiszib3 ku3-ga-ni
10. [...] mu en-sze3

2011-07-22 14:38:25, entered by englund for englund
&P209620 = Ontario 2, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) su7 1(u) 2(asz) gur
2. sza3 aga3-us2 a-kal-la-ke4-ne
3. ab-ba-gi-na in-uru4
4. 2(disz) su7 1(u) gur e2-gi4-a u3 ur-zi3-dam ib2-uru4
5. 1(disz) su7 8(disz) gur lugal-e-mah-e in-uru4
6. sza3 sahar-ra ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 1(disz) su7 2(asz) gur sukud? {gesz}guzza-ni [in uru4]
8. a-kal-la muhaldim in-uru4
9. 1(disz) su7 3(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
10. ur-lugal dumu da-a-gi4 in-uru4
11. 1(disz) su7 6(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
12. lugal-ukken-ne-me in-uru4
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. 1(disz) su7 1(asz) gur
3. lugal-nesag-e
4. 1(disz) su7 4(asz) gur sza3 a-tu [dumu] lugal-a2-zi-da [...]
5. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4 [...]
6. 1(disz) su7 gur lugal-nesag-e nu-banda3 nu-banda3-gu4
7. 1(disz) su7 3(asz) gur lu2-saga dumu ur-ag2-mu
8. su7 szu szum2-ma ki-su7 a-sza3 muru13?
# edition has murub
9. mu [...] kiszib3 ku3-ga-ni
10. [...] mu en-sze3

2006-10-12 12:32:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P209620 = Ontario 2, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) su7 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; sur[locus]; n; n; gur[unit]
2. sza3 aga-us2 a-kal-la-ke4-ne
#lem: szag[heart]; aga'us[soldier]; PN
3. ab-ba-gi-na in-uru4
#lem: PN; uru[sow]
4. 2(disz) su7 1(u) gur e2-gi4-a u3 ur-zi3-dam ib2-uru4
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; egia[bride]; u[and]; PN; uru[sow]
5. 1(disz) su7 8(disz) gur lugal-e-mah-e in-uru4
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; PN; uru[sow]
6. sza3 sahar-ra ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: szag[heart]; sahar[dust]; ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) su7 2(asz) gur sukud? {gesz}tukul-gar-ni [in uru4]
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; sukud[headdress]|sukud[height]; X; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; uru[sow]
8. a-kal-la muhaldim in-uru4
#lem: PN; muhaldim[cook]; uru[sow]
9. 1(disz) su7 3(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; szukur[lance]; szag[heart]; sahar[dust]
10. ur-lugal dumu da-a-gi4 in-uru4
#lem: PN; dumu[child]; PN; uru[sow]
11. 1(disz) su7 6(asz) gur szukur sza3 sahar-ra
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; szukur[lance]; szag[heart]; sahar[dust]
12. lugal-ukken-ne-me in-uru4
#lem: PN; uru[sow]
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(disz) su7 1(asz) gur
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]
3. lugal-nesag-e
#lem: PN
4. 1(disz) su7 4(asz) gur sza3 a-tu [dumu] lugal-a2-zi-da [...]
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; szag[heart]; PN; dumu[child]; PN; u
5. lugal-nesag-e nu-banda3 gu4 [...]
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; u
6. 1(disz) su7 gur lugal-nesag-e nu-banda3 nu-banda3 gu4
#lem: n; sur[locus]; gur[unit]; PN; nubanda[overseer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. 1(disz) su7 3(asz) gur lu2-sag10 dumu ur-ag2-mu
#lem: n; sur[locus]; n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
8. su7 szu-sum-ma ki-su7 a-sza3-murub
#lem: sur[locus]; szuszuma[consignment]; kisur[locus]; AN
@date
9. mu [...] kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: mu[year]; u; kiszib[seal]; PN
10. [...] mu en sze3
#lem: u; mu[year]; en[priest]; sze[unmng]