Transliteration history

Ontario 2, 023 (P209645)

Update made on 2022-09-23 at 10:30:10 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
1. 2(asz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]

Update made on 2021-07-29 at 09:40:33 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
3. szu zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]

Update made on 2014-10-05 at 08:58:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. ugula-gu4 {d}szara2
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]

Update made on 2013-06-13 at 18:12:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. ugula-gu4 {d}szara2
3. dumu [dumu {gesz}gigir-re]
3. dumu [{gesz}gigir-re]

Update made on 2013-06-13 at 18:12:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. ugula gu4 {d}szara2
2. ugula-gu4 {d}szara2
3. dumu [dumu {gesz}gigir-re]

Update made on 2013-06-13 at 18:08:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. ugula-gu4 {d}szara2
2. ugula gu4 {d}szara2
3. dumu [dumu {gesz}gigir-re]

Update made on 2013-06-13 at 18:08:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-banda3
1. lu2-banda3{da?}
2. ugula-gu4 {d}szara2
3. dumu [...]
3. dumu [dumu {gesz}gigir-re]

Update made on 2011-07-22 at 14:38:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P209645 = Ontario 2, 410
#version: 0.1
&P209645 = Ontario 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki zu-ga-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-banda3
#lem: PN
2. ugula gu4 {d}szara2
#lem: ugula[overseer]; gud[ox]; DN
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. ugula-gu4 {d}szara2
3. dumu [...]

Update made on 2006-10-12 at 12:32:58 by CDLI for CDLI

&P209645 = Ontario 2, 410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur sze
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. ki zu-ga-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. lu2-banda3
#lem: PN
2. ugula gu4 {d}szara2
#lem: ugula[overseer]; gud[ox]; DN
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

Total 9 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Ontario 2, 023 (P209645)