Transliteration history

Ontario 2, 476 (P209659)

Update made on 2013-07-11 at 20:27:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P209659 = Ontario 2, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 zu2-lum
2. sila3 gesztin had2
3. sila3 {gesz}ge6-par4
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(ban2) gesztin had2
3. 1(ban2) {gesz}ge6-par4
4. 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 in-gu
5. a#-ra-zu-ta
6. ki ensi2-ta
@reverse
1. unu{ki}-sze3 siskur2-sze3
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal?-ku3-ga-ni
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2013-07-11 at 17:03:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P209659 = Ontario 2, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 zu2-lum
2. sila3 gesztin had2
3. sila3 {gesz}ge6-par4
4. 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 in-gu
5. a#-ra-zu-ta
6. ki ensi2-ta
@reverse
1. unu{ki}-sze3 siskur2-sze3
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu {d}lugal-ku3-ga-ni
3. dumu lugal?-ku3-ga-ni
Update made on 2011-07-22 at 14:38:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P209659 = Ontario 2, 427
#version: 0.1
&P209659 = Ontario 2, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 zu2-lum
#lem: sila[unit]; zulum[date]
2. sila3 gesztin babbar
#lem: sila[unit]; jesztin[vine]; babbar[white]
2. sila3 gesztin had2
3. sila3 {gesz}ge6-par4
#lem: sila[unit]; jipar[tree]
4. 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 in-gu
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; X
5. a#-ra-zu-ta
#lem: zu[know]
6. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. unu{ki}-sze3 siskur2-sze3
#lem: GN; siszkur[prayer]
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2006-10-12 at 12:32:58 by CDLI for CDLI
&P209659 = Ontario 2, 427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 zu2-lum
#lem: sila[unit]; zulum[date]
2. sila3 gesztin babbar
#lem: sila[unit]; jesztin[vine]; babbar[white]
3. sila3 {gesz}ge6-par4
#lem: sila[unit]; jipar[tree]
4. 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 in-gu
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; X
5. a#-ra-zu-ta
#lem: zu[know]
6. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. unu{ki}-sze3 siskur2-sze3
#lem: GN; siszkur[prayer]
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.