Transliteration history

Ontario 2, 202 (P209667)

Update made on 2015-03-08 at 10:04:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P209667 = Ontario 2, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@reverse
1. iti [...]
2. im-e dah-he?-dam
@seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur3]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4#? [{d}szara2?]
Update made on 2013-07-04 at 13:56:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P209667 = Ontario 2, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@reverse
1. iti [...]
2. im-e dah-he?-dam
@seal 1
1. ur-{d}[...]
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. nu-banda3 {d}[...]
3. dumu lugal-[uszur3]
4. nu-banda3-gu4#? [{d}szara2?]
Update made on 2011-07-22 at 14:38:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P209667 = Ontario 2, 435
#version: 0.1
&P209667 = Ontario 2, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]; usakar[moon]; SIGa[profession?]
3. mu us2-sa a-ar2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ar[praise]; n; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@reverse
@date
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2. im-e dah-he?-dam
#lem: e[speak]; tah[add]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 {d}[...]
#lem: nubanda[overseer]; DN
4. nu-banda3 {d}[...]
Update made on 2006-10-12 at 12:32:58 by CDLI for CDLI
&P209667 = Ontario 2, 435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]; usakar[moon]; SIGa[profession?]
3. mu us2-sa a-ar2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ar[praise]; n; GN; hulu[destroy]
@reverse
@date
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2. im-e dah-he?-dam
#lem: e[speak]; tah[add]
@seal
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 {d}[...]
#lem: nubanda[overseer]; DN

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.