Transliteration history

&P209776 = Ontario 2, 451
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma2 DU nu2 sumun
2. 1(disz) dumu u2-ga
3. 1(disz) er3-gi-na
4. 1(disz) dumu an-ne2-ba-ab-du7
5. 1(disz) dumu lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) {d}szara2-in-zu
@reverse
1. 1(disz) [...]-e2-ur2-bi
2. 1(disz) dumu ur-{gesz}tukul
3. iti 6(disz)-sze3
4. iti dal-ta iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. iti dal-ta
# some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. a2-bi lugal-e-ba-an-sa6
6. ki-be2 gi4-gi4-dam
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P209776 = Ontario 2, 564
#version: 0.1
&P209776 = Ontario 2, 451
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma2 DU nu2 sumun
#lem: n; ma[ship]; u; nud[lie]; sumun[old]
2. 1(disz) dumu u2-ga
#lem: n; dumu[child]; PN
3. 1(disz) er3-gi-na
#lem: n; X
4. 1(disz) dumu an-ne2-ba-ab-du7
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(disz) dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(disz) {d}szara2-in-zu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) [...]-e2-ur2-bi
#lem: n; u
2. 1(disz) dumu ur-{gesz}tukul
#lem: n; dumu[child]; PN
3. iti 6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. iti dal-ta iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN
5. a2-bi lugal-e-ba-an-sa6
#lem: a[labor]; PN
6. ki-bi gi4-gi4-dam
#lem: ki[place]; gi[turn]
@date
6. ki-be2 gi4-gi4-dam
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P209776 = Ontario 2, 564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma2 DU nu2 sumun
#lem: n; ma[ship]; u; nud[lie]; sumun[old]
2. 1(disz) dumu u2-ga
#lem: n; dumu[child]; PN
3. 1(disz) er3-gi-na
#lem: n; X
4. 1(disz) dumu an-ne2-ba-ab-du7
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(disz) dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(disz) {d}szara2-in-zu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) [...]-e2-ur2-bi
#lem: n; u
2. 1(disz) dumu ur-{gesz}tukul
#lem: n; dumu[child]; PN
3. iti 6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. iti dal-ta iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN
5. a2-bi lugal-e-ba-an-sa6
#lem: a[labor]; PN
6. ki-bi gi4-gi4-dam
#lem: ki[place]; gi[turn]
@date
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN