2018-01-01 10:29:07, entered by englund for englund
&P209838 = Ontario 2, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du sila3
2. 6(disz) gur kasz dida du
3. 1(asz) 5(disz) dabin
4. 4(disz) id-gur2
5. i3-bi 4(disz) sila3 6(disz) gin2
6. 2/3(disz) i3-gesz
7. kas4 didli-me
8. 1(gesz2)? sila3 kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
10. NE hu-rim3{ki}-me
11. 1(disz) sila3 zi3
12. id#-gur2 i3-bi 1(disz) sila3
13. sukkal
14. [...]
$ rest broken
@column 2
16. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
17. szunigin 6(disz) gur kasz dida du
18. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
19. szunigin 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
20. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
21. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. szunigin 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
25. 1(u) 3(disz) gin2 kasz dida du
26. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
$ rest broken
@column 3
1. usz-lu{ki}-sze3 du-ni
2. 2(barig) kasz 2(barig) zi3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 ur-{d}da-mu sukkal
6. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. 2(barig) kasz 2(barig) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
8. sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um
9. giri3 za-na-ti sukkal
10. sa-bu-um
11. [...]
$ rest broken
@column 4
1. szunigin 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3#
2. szunigin gur kasz dida du
3. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. szunigin 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
6. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
7. sze-bi 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(u) 7(disz) sila3 gin2
9. [...]
10. [...]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) gur kasz
3'. 6(disz) sila3 zi3
4'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5'. {d}szul-pa-e3-e2-gal
6'. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
7'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
8'. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz
9'. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
10'. 1/3(disz) sila3 i3
11'. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
12'. 3(barig) sze ansze
13'. sza3 hu-rim3{ki}
14'. 3(barig) sze sza3 i7
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. giri3 szu
3'. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni?
4'. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
5'. elam hu-ur5-ti{ki}-me
6'. giri3 u2-ka-a nu-banda3
7'. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
8'. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
9'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
10'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
11'. bu-ga muszen-du3
12'. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
13'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14'. siskur2 a-ab-ba-ka
15'. giri3 bu-ga muszen-du3
16'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
@column 4
$ beginning broken
1'. giri3 inim-gi-na sukkal
2'. si-u3<{ki}>-ta du-ni
3'. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
4'. 1(asz) gur sza3 a2-gul
5'. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
6'. sza3-gal ansze zi-gum2-ma-a
7'. 1(asz) 1(barig) kasz saga 1(u) gin2 i3
8'. esz3-esz3 lugal
9'. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga sila3 kasz du
10'. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
11'. {d}gu3-de2-a
12'. 1(disz) gur kasz dida saga
13'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
15'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
@column 5
$ beginning broken
1'. x-he2 x? x? a-szum2-ni
2'. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
3'. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
5'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6'. iti sze-il2-la-sze3
7'. iti 5(disz)-kam
8'. mu {d}[...]

2017-03-03 09:54:58, entered by englund for cdlistaff
&P209838 = Ontario 2, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du sila3
2. 6(disz) gur kasz dida du
3. 1(asz) 5(disz) dabin
4. 4(disz) id-gur2
5. i3-bi 4(disz) sila3 6(disz) gin2
6. 2/3(disz) i3-gesz
7. kas4 didli-me
8. 1(gesz2)? sila3 kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
10. NE hu-rim3{ki}-me
11. 1(disz) sila3 zi3
12. id#-gur2 i3-bi 1(disz) sila3
13. sukkal
14. [...]
$ rest broken
@column 2
16. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
17. szunigin 6(disz) gur kasz dida du
18. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
19. szunigin 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
20. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
21. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. szunigin 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
25. 1(u) 3(disz) gin2 kasz dida du
26. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
$ rest broken
@column 3
1. usz-lu{ki}-sze3 du-ni
2. 2(barig) kasz 2(barig) zi3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 ur-{d}da-mu sukkal
6. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. 2(barig) kasz 2(barig) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
8. sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um
9. giri3 za-na-ti sukkal
10. sa-bu-um
11. [...]
$ rest broken
@column 4
1. szunigin 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3#
2. szunigin gur kasz dida du
3. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. szunigin 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
6. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
7. sze-bi 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(u) 7(disz) sila3 gin2
9. [...]
10. [...]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) gur kasz
3'. 6(disz) sila3 zi3
4'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5'. {d}szul-pa-e3-e2-gal
6'. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
7'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
8'. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz
9'. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
10'. 1/3(disz) sila3 i3
11'. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
12'. 3(barig) sze ansze
13'. sza3 hu-rim3{ki}
14'. 3(barig) sze sza3 i7
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. giri3 szu
3'. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni?
4'. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
5'. elam hu-ur5-ti{ki}-me
6'. giri3 u2-ka-a nu-banda3
7'. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
8'. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
9'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
10'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
11'. bu-ga muszen-du3
12'. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
13'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14'. siskur2 a-ab-ba-ka
15'. giri3 bu-ga muszen-du3
16'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
@column 4
$ beginning broken
1'. giri3 inim-gi-na sukkal
2'. si-u3<{ki}>-ta du-ni
3'. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
4'. 1(asz) gur sza3 a2-gul
5'. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
6'. sza3-gal ansze zi-gum-ma-a
7'. 1(asz) 1(barig) kasz saga 1(u) gin2 i3
8'. esz3-esz3 lugal
9'. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga sila3 kasz du
10'. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
11'. {d}gu3-de2-a
12'. 1(disz) gur kasz dida saga
13'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
15'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
@column 5
$ beginning broken
1'. x-he2 x? x? a-szum2-ni
2'. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
3'. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
5'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6'. iti sze-il2-la-sze3
7'. iti 5(disz)-kam
8'. mu {d}[...]

2011-07-22 14:38:48, entered by englund for englund
&P209838 = Ontario 2, 458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du sila3
2. 6(disz) gur kasz dida du
3. 1(asz) 5(disz) dabin
4. 4(disz) id-gur2
5. i3-bi 4(disz) sila3 6(disz) gin2
6. 2/3(disz) i3-gesz
7. kas4 didli-me
8. 1(gesz2)? sila3 kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
10. NE hu-rim3{ki}-me
11. 1(disz) sila3 zi3
12. id#-gur2 i3-bi 1(disz) sila3
13. sukkal
14. [...]
$ rest broken
@column 2
16. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
17. |SZU+LAGAB| 6(disz) gur kasz dida du
18. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
20. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
21. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. |SZU+LAGAB| 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
25. 1(u) 3(disz) gin2 kasz dida du
26. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
$ rest broken
@column 3
1. usz-lu{ki}-sze3 du-ni
2. 2(barig) kasz 2(barig) zi3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 ur-{d}da-mu sukkal
6. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. 2(barig) kasz 2(barig) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
8. sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um
9. giri3 za-na-ti sukkal
10. sa-bu-um
11. [...]
$ rest broken
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3#
2. |SZU+LAGAB| gur kasz dida du
3. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) sze gur
7. sze-bi 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) sila3 gin2
9. [...]
10. [...]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) gur kasz
3'. 6(disz) sila3 zi3
4'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5'. {d}szul-pa-e3-e2-gal
6'. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
7'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
8'. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz
9'. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
10'. 1/3(disz) sila3 i3
11'. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
12'. 3(barig) sze ansze
13'. sza3 hu-rim3{ki}
14'. 3(barig) sze sza3 i7
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. giri3 szu
3'. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni?
4'. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
5'. elam hu-ur5-ti{ki}-me
6'. giri3 u2-ka-a nu-banda3
7'. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
8'. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
9'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
10'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
11'. bu-ga muszen-du3
12'. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
13'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14'. siskur2 a-ab-ba-ka
15'. giri3 bu-ga muszen-du3
16'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
@column 4
$ beginning broken
1'. giri3 inim-gi-na sukkal
2'. si-u3<{ki}>-ta du-ni
3'. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
4'. 1(asz) gur sza3 a2-gul
5'. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
6'. sza3-gal ansze zi-gum-ma-a
7'. 1(asz) 1(barig) kasz saga 1(u) gin2 i3
8'. esz3-esz3 lugal
9'. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga sila3 kasz du
10'. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
11'. {d}gu3-de2-a
12'. 1(disz) gur kasz dida saga
13'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
15'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
@column 5
$ beginning broken
1'. x-he2 x? x? a-szum2-ni
2'. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
3'. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
5'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6'. iti sze-il2-la-sze3
7'. iti 5(disz)-kam
8'. mu {d}[...]

2006-10-12 12:33:03, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P209838 = Ontario 2, 652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment sup2rieur d'une tablette d'au moins 5 col de chaque cote)
@column 1
1. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; sila[unit]
2. 6(disz) gur kasz dida du
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
3. 1(asz) 5(disz) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
4. 4(disz) id-gur2
#lem: n; idgurum[ladle?]
5. i3-bi 4(disz) sila3 6(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
6. 2/3(disz) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
7. kas4 didli-me
#lem: kasz[runner]; didli[several]
8. 1(gesz2)? sila3 kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. NE hu-rim3{ki}-me
#lem: u; GN
11. 1(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
12. id#-gur2 i3-bi 1(disz) sila3
#lem: idgurum[ladle?]; i[oil]; n; sila[unit]
13. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
14. [...]
#lem: u
@column 2
16. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 6(disz) gur kasz dida du
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
18. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
20. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
21. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
23. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
24. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
25. 1(u) 3(disz) gin2 kasz dida du
#lem: n; n; gij[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
26. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 3
1. usz-lu{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 2(barig) kasz 2(barig) zi3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
5. giri3 ur-{d}da-mu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 2(barig) kasz 2(barig) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. sze-li-bu-um ensi2 sa-bu-um
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
9. giri3 za-na-ti sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
10. sa-bu-um
#lem: GN
11. [...]
#lem: u
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]
2. |SZU+LAGAB| gur kasz dida du
#lem: szunijin[total]; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
3. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sze-bi 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) sila3 gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gij[unit]
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) gur kasz
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]
3. 6(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
4. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
5. {d}szul-pa-e3-e2-gal
#lem: PN
6. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
7. dingir-a2-li2-ik mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
8. 4(ban2) kasz sag10 1(barig) 5(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; kasz[beer]
9. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sila[unit]; nijara[groats]
10. 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
11. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
#lem: PN; du[go]
12. 3(barig) sze ansze
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]
13. sza3 hu-rim3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 3(barig) sze sza3 i7
#lem: n; sze[barley]; szag[heart]; id[river]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. giri3 szu
#lem: jiri[via]; szu[hand]
3. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni?
#lem: GN; du[go]
4. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
5. nim hu-ur5-ti{ki}-me
#lem: nim[fly]; GN
6. giri3 u2-ka-a nu-banda3
#lem: jiri[via]; X; nubanda[overseer]
7. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
9. dingir-a2-li2-ik mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
10. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
11. pu-ga muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
12. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
#lem: n; gu[cord]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; sila[unit]; zid[flour]
13. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
14. siskur2 a-ab-ba-ka
#lem: siszkur[prayer]; PN
15. giri3 pu-ga muszen-du3
#lem: jiri[via]; PN; muszendu[bird-catcher]
16. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; n; n; sila[unit]; i[oil]
@column 3
1. giri3 inim-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. si-u3<{ki}>-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szag[heart]; GN
4. 1(asz) gur sza3 a2-gul
#lem: n; gur[unit]; szag[heart]; PN
5. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; gur[unit]; szag[heart]; GN
6. sza3-gal ansze zi-kum-ma-a
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; X
7. 1(asz) 1(barig) kasz sag10 1(u) gin2 i3
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; gij[unit]; i[oil]
8. esz3-esz3 lugal
#lem: eszesz[festival]; lugal[king]
9. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10 sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
10. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
11. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
12. 1(disz) gur kasz dida sag10
#lem: n; gur[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
13. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
14. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
15. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: DN; egal[palace]
@column 4
1. x-he2 x? x? a-sum-ni
#lem: u; u; u; szum[give]
2. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
#lem: zig[issue]; jiri[via]; kasz[runner]
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
7. iti 5(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
8. mu {d}[...]
#lem: mu[year]; DN