Transliteration history

&P209864 = Ontario 2, 280
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 2(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze zi-ga
3. x x ansze x
3. ki a-lu5-lu5
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti ezem-an-na
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki}-sze3
8. iti 1(u) 1(disz)-kam
9. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3
10. i3-gal2
11. e2-kin?
11. e2-tum
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

&P209864 = Ontario 2, 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 4(ban2)? 8(disz) sila3 sze gur
@object bulla
@surface a
1. 2(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze zi-ga
3. [...] ansze
3. x x ansze x
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti ezem-an-na
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki}-sze3
8. iti 1(gesz2)-kam
8. iti 1(u) 1(disz)-kam
9. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3
10. i3-gal2
11. e2-DU
11. e2-kin?

&P209864 = Ontario 2, 681
#version: 0.1
&P209864 = Ontario 2, 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 4(ban2)? 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
3. [...] ansze
#lem: u; ansze[equid]
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN
@date
8. iti 1(gesz2)-kam
#lem: itud[month]; n
9. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n
10. i3-gal2
#lem: jal[be]
11. e2-DU
#lem: X
11. e2-DU

&P209864 = Ontario 2, 681
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 4(ban2)? 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
3. [...] ansze
#lem: u; ansze[equid]
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki}-sze3
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN
@date
8. iti 1(gesz2)-kam
#lem: itud[month]; n
9. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n
10. i3-gal2
#lem: jal[be]
11. e2-DU
#lem: X