&P211394 = SANTAG 6, 271 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. ad-da 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# 4. szu-{d}nin-szubur 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] 6. ARAD2-hu-la 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] 8. ur-{d}szul-pa-e3 9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga] 10. tur-am3-i3-li2 11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] 12. ur-{d}nin-mug-ga 13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] 14. [x]-{d}utu 15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [(x)] @reverse 1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 2. hu-ba-[a?] 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 4. ar#-szi-[ah] 5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 6. ur-{d}ba-[ba6] 7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 8. a-da-lal3# 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 10. sza-al-mah# 11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 [i3 ...] 12. 1(ban2) kasz 1(disz) dabin 1(u) gin2 i3 [...]13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?]14. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i315. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga13. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?] 14. [szunigin] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga @left 1. u4 9(disz)-kam # some text moved to next line 2. iti nesag # some text moved to next line 3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
&P211394 = SANTAG 6, 271#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. ad-da#lem: PN3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga##lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# 4. szu-{d}nin-szubur#lem: PN5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] 6. ARAD2-hu-la#lem: PN7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] 8. ur-{d}szul-pa-e3#lem: PN9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga] 10. tur-am3-i3-li2#lem: PN11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] 12. ur-{d}nin-mug-ga#lem: PN13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] 14. [x]-{d}utu#lem: u15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [x?]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN; u15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [(x)] @reverse1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 2. hu-ba-[a?]#lem: PN3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 4. ar#-szi-[ah]#lem: PN5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 sum [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 6. ur-{d}ba-[ba6]#lem: PN7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 8. a-da-lal3##lem: PN9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] 10. sza-al-mah##lem: PN11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 [i3 ...]#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]; u12. 1(ban2) kasz 1(disz) dabin 1(u) gin2 i3 [...]#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; n; gij[unit]; i[oil]; u13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?]#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; zid[flour]14. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 sum |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]14. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 15. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]@edge@left 1. u4 9(disz)-kam#lem: ud[day]; n# second half renumbered to next lines2. iti nesag2#lem: itud[month]; nesaj[offering]# second half renumbered to next line@date3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]# some text moved to next line 2. iti nesag # some text moved to next line 3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
&P211394 = SANTAG 6, 271 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. ad-da #lem: PN 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 4. szu-{d}nin-szubur #lem: PN 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 6. ARAD2-hu-la #lem: PN 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 8. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: PN 9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. tur-am3-i3-li2 #lem: PN 11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 12. ur-{d}nin-mug-ga #lem: PN 13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 14. [x]-{d}utu #lem: u 15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [x?] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN; u @reverse 1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. hu-ba-[a?] #lem: PN 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 4. ar#-szi-[ah] #lem: PN 5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 sum [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 6. ur-{d}ba-[ba6] #lem: PN 7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 8. a-da-lal3# #lem: PN 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. sza-al-mah# #lem: PN 11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 [i3 ...] #lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]; u 12. 1(ban2) kasz 1(disz) dabin 1(u) gin2 i3 [...] #lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; n; gij[unit]; i[oil]; u 13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?] #lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; zid[flour] 14. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 sum |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil] 15. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash] @edge 1. u4 9(disz)-kam #lem: ud[day]; n # second half renumbered to next lines 2. iti nesag2 #lem: itud[month]; nesaj[offering] # second half renumbered to next line @date 3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Total 3 record(s)