Transliteration history

&P211413 = SANTAG 6, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2 bar ur-nigar{gar} [x] lah5 ki ur-ki-ni
#lem: u; tug[textile]; bar[outside]; PN; u; lah[bring]; ki[place]; PN
1. [x] tug2 bar ur-nigar{gar} [gu4?]-lah5 ki ur-ki-ni
2. [...] ur-e2-gu-la gab2#-us2 ki szesz-a-ni unu3
#lem: u; PN; PN; ki[place]; szesz[brother]; unud[cowherd]
3. zah3#* ba-al-la
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
4. sza3#* en-nun-na
#lem: szag[heart]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
3. zah3# ba-al-la
4. sza3# en-nun-na
5. [...] ARAD2#-{d}nanna gu-za-[la2]
#lem: u; PN; guzala[official]
@reverse
1. 1(disz) tug2# [...] 1(disz) [...]
#lem: n; tug[textile]; u; n; u
2. 1(disz) tug2# [...]
#lem: n; tug[textile]; u
3. e2 {d}gu-la umma{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
4. 1(disz) tug2 bar lu2-{d}suen sza3-gu4
#lem: n; tug[textile]; bar[outside]; PN; PN
5. a-ru-a ur-{d}mu-ru-ka
#lem: arua[offering]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. im tug2-ba e2-gal-ka nu-ub-gi-in
#lem: im[clay]; tug[textile]; egal[palace]; gin[establish]
@date
7. iti# {d}li9-si4 mu {d}[amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
7. iti# {d}li9-si4
# some text moved to next line
8. mu {d}[amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P211413 = SANTAG 6, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2 bar ur-nigar{gar} [x] lah5 ki ur-ki-ni
#lem: u; tug[textile]; bar[outside]; PN; u; lah[bring]; ki[place]; PN
2. [...] ur-e2-gu-la gab2#-us2 ki szesz-a-ni unu3
#lem: u; PN; PN; ki[place]; szesz[brother]; unud[cowherd]
3. zah3#* ba-al-la
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
4. sza3#* en-nun-na
#lem: szag[heart]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
5. [...] ARAD2#-{d}nanna gu-za-[la2]
#lem: u; PN; guzala[official]
@reverse
1. 1(disz) tug2# [...] 1(disz) [...]
#lem: n; tug[textile]; u; n; u
2. 1(disz) tug2# [...]
#lem: n; tug[textile]; u
3. e2 {d}gu-la umma{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
4. 1(disz) tug2 bar lu2-{d}suen sza3-gu4
#lem: n; tug[textile]; bar[outside]; PN; PN
5. a-ru-a ur-{d}mu-ru-ka
#lem: arua[offering]; PN
$ blank line
6. im tug2-ba e2-gal-ka nu-ub-gi-in
#lem: im[clay]; tug[textile]; egal[palace]; gin[establish]
@date
7. iti# {d}li9-si4 mu {d}[amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]