Transliteration history

&P211414 = SANTAG 6, 359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]
@reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki-kur-ra [(x)]
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi [(x)]
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
4. 5(asz) naga gur
5. 3(u) 8(asz) gu2 im-babbar2
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
7. mu 3(disz)-kam

&P211414 = SANTAG 6, 359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]
@reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [(x)]
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki-kur-ra [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi [(x)]
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
4. 5(asz) naga gur
5. 3(u) 8(asz) gu2 im-babbar2
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
7. mu 3(disz)-kam

&P211414 = SANTAG 6, 359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]
@reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki GI [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi [(x)]
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
4. 5(asz) naga gur
5. 3(u) 8(asz) gu2 im-babbar2
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
7. mu 3(disz)-kam

&P211414 = SANTAG 6, 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3 udu
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; udu[sheep]
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; u
@reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [x?]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; u
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki GI [x?]
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; u; u
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki GI [(x)]
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
#lem: n; n; n; tug[textile]; gada[flax]; hi[mix]
4. 5(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
5. 3(u) 8(disz) gu2 im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. 3(u) 8(asz) gu2 im-babbar2
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
#lem: la'u[arrears]; dijir[deity]
@date
7. mu 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
7. mu 3(disz)-kam

&P211414 = SANTAG 6, 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3 udu
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; udu[sheep]
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; u
@reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [x?]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; u
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki GI [x?]
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; u; u
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
#lem: n; n; n; tug[textile]; gada[flax]; hi[mix]
4. 5(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
5. 3(u) 8(disz) gu2 im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
#lem: la'u[arrears]; dijir[deity]
@date
7. mu 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; n