Transliteration history

SANTAG 6, 103 (P211467)

Update made on 2011-07-22 at 14:40:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P211467 = SANTAG 6, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... x*] {gesz}ge6-par4 had2
#lem: u; u; jipar[tree]; ah[dry]
1. [... x] {gesz}ge6-par4 had2
2. [...] gal
#lem: u; gal[big]
3. [... {gesz}]pesz3# sze-er-gu
#lem: u; pesz[fig]; szergu[string]
4. 1(u) 2(disz)#? [...] gesztin# had2 DISZ
#lem: n; n; u; jesztin[vine]; ah[dry]; PN
5. 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
# (Uber Rasur)*
# over erasure
6. {gesz#}pesz3 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: pesz[fig]; ah[dry]; n; n; n; sila[unit]
7. e2#-dub-ba-ta
#lem: eduba[storehouse]|edubba'a[scribal school]
7. e2#-kiszib3-ba-ta
@reverse
1. du6-ku3-sze3
#lem: dukug[locus]
2. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2006-10-12 at 12:33:06 by CDLI for CDLI
&P211467 = SANTAG 6, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... x*] {gesz}ge6-par4 had2
#lem: u; u; jipar[tree]; ah[dry]
2. [...] gal
#lem: u; gal[big]
3. [... {gesz}]pesz3# sze-er-gu
#lem: u; pesz[fig]; szergu[string]
4. 1(u) 2(disz)#? [...] gesztin# had2 DISZ
#lem: n; n; u; jesztin[vine]; ah[dry]; PN
5. 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
# (Uber Rasur)*
6. {gesz#}pesz3 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: pesz[fig]; ah[dry]; n; n; n; sila[unit]
7. e2#-dub-ba-ta
#lem: eduba[storehouse]|edubba'a[scribal school]
@reverse
1. du6-ku3-sze3
#lem: dukug[locus]
2. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.