Transliteration history

SANTAG 6, 145 (P211520)

Update made on 2016-07-28 at 15:58:00 by CDLI for CDLI
&P211520 = SANTAG 6, 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? eme!-sig!
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2
3. ki puzur4-{d}en-lil2
@reverse
1. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2
2. ki ur-sila-luh-ta
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
Update made on 2011-07-22 at 14:40:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P211520 = SANTAG 6, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? eme!-sig!*
#lem: n; asal[poplar]; emesig[plank]
1. 2(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? eme!-sig!
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2
#lem: jiri[via]; PN
2. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (Seal)
@date
$ seal impression
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
Update made on 2006-10-12 at 12:33:06 by CDLI for CDLI
&P211520 = SANTAG 6, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? eme!-sig!*
#lem: n; asal[poplar]; emesig[plank]
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2
#lem: jiri[via]; PN
2. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (Seal)
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.