Transliteration history

&P211848 = SANTAG 6, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
#lem: n; kid[mat]; jiri[via]; lugal[king]
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
4. mu ha-ar-szi
#lem: mu[year]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
3. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur4]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[uszur4]

&P211848 = SANTAG 6, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
#lem: n; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
#lem: n; kid[mat]; jiri[via]; lugal[king]
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (Seal)
@date
4. mu ha-ar-szi
#lem: mu[year]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur4]
#lem: dumu[child]; PN