Transliteration history

&P211879 = SANTAG 6, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x bara2* siki ud5
#lem: n; u; barag[dais]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 1(disz) x bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI* siki ud5
#lem: n; u; adtab[~harness]; u; siki[wool]; uzud[goat]
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI siki-ud5
4. [ki-la2-bi] 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a*
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; ud[day]; n; n; szim[aromatics]; gul[destroy]
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul*
#lem: n; kid[mat]; szim[aromatics]; gul[destroy]
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
8. 3(disz) gur i3 sze-ri-a*
#lem: n; gur[unit]; i[oil]; PN
9. 1(disz) gur SZIM#*
#lem: n; gur[unit]; szim[aromatics]
8. 3(disz) gur i3 sze ri-a
9. 1(disz) gur SZIM#
10. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
@reverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim
#lem: n; mansim[sieve]
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki# szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. dingir-ra szu ba-ti
#lem: dijir[deity]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti] nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. [iti] nesag
5. mu an-sza-an#{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra-kam
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P211879 = SANTAG 6, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x bara2* siki ud5
#lem: n; u; barag[dais]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI* siki ud5
#lem: n; u; adtab[~harness]; u; siki[wool]; uzud[goat]
4. [ki-la2-bi] 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a*
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; ud[day]; n; n; szim[aromatics]; gul[destroy]
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul*
#lem: n; kid[mat]; szim[aromatics]; gul[destroy]
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
8. 3(disz) gur i3 sze-ri-a*
#lem: n; gur[unit]; i[oil]; PN
9. 1(disz) gur SZIM#*
#lem: n; gur[unit]; szim[aromatics]
10. 1(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
@reverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim
#lem: n; mansim[sieve]
$ blank line
2. ki# szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. dingir-ra szu ba-ti
#lem: dijir[deity]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti] nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu an-sza-an#{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra-kam
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN