Transliteration history

Hermitage 3, 188 (P212028)

Update made on 2023-08-21 at 17:47:41 by Pagé-Perron, Émilie for Lafont, Bertrand 
&P212028 = Hermitage 3, 188
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 1(u) udu 1(u) masz2-gal
2. a-da-tum
3. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
4. qur2-di3-il-esz18-dar-ki
5. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
6. puzur4-ha-li2 nu-banda3
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
8. a-da-lal3 nu-banda3
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal
10. i3-na-da-al nu-banda3
11. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz)? masz2-gal
12. nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
13. 1(disz) gu4 9(disz) udu 2(disz) masz2-gal niga?
14. ARAD2-{d}nanna nu-banda3
15. ugula a-da-tum
16. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz2-gal
17. erin2 pu-uh2-zi-gar3{ki}
@reverse
1. ugula a-mur-{d}utu
2. 8(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
3. erin2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
4. 1(disz) gu4 1(u) udu i-x-ib nu-banda3
5. ugula in-ta-e3-a
6. 1(disz) sila4 a-lum ur?-szu?-kal{ki?}
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 ta-la-a x
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga a-mur-e2-a
10. 4(disz) gukkal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 zabar-dab5
12. 1(disz) sila4 ur-{d}suen x x
13. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
14. 1(disz) x-x-mu-um lu2-szi-ma? x
15. 1(disz) udu! ur-nigar{gar} x x nibru{ki?}
16. 1(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
17. 1(disz) sila4 ur?-{d}nin?-szubur?
$ blank space
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti ezem-mah
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
Update made on 2018-11-26 at 11:52:54 by Englund, Robert K. for Firth, Richard 
&P212028 = Hermitage 3, 188
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 1(u) udu 1(u) masz2-gal
2. a-da-tum
3. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
4. qur2-di3-il-esz18-dar-ki
5. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
8. a-da-lal3 nu-banda3
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal
10. i-na-da-al nu-banda3
10. i3-na-da-al nu-banda3
11. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz)? masz2-gal
12. nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
13. 1(disz) gu4 9(disz) udu 2(disz) masz2-gal niga?
14. ARAD2-{d}nanna nu-banda3
15. ugula a-da-tum
16. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz2-gal
17. erin2 pu-uh2-zi-gar3{ki}
@reverse
1. ugula a-mur-{d}utu
2. 8(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
3. erin2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
4. 1(disz) gu4 1(u) udu i-x-ib nu-banda3
5. ugula in-ta-e3-a
6. 1(disz) sila4 a-lum ur?-szu?-kal{ki?}
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 ta-la-a x
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga a-mur-e2-a
10. 4(disz) gukkal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 zabar-dab5
12. 1(disz) sila4 ur-{d}suen xx
12. 1(disz) sila4 ur-{d}suen x x
13. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
14. 1(disz) x-x-mu-um lu2-szi-ma? x
15. 1(disz) udu! ur-nigar{gar} xx nibru{ki?}
16. 1(disz) masz2 s,elu-usz-{d}da-gan
15. 1(disz) udu! ur-nigar{gar} x x nibru{ki?}
16. 1(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
17. 1(disz) sila4 ur?-{d}nin?-szubur?
$ blank space
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti ezem-mah
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
Update made on 2018-06-21 at 12:40:34 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P212028 = Hermitage 3, 188
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 1(u) udu 1(u) masz2-gal
2. a-da-tum
3. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
4. qur2-di3-il-esz18-dar-ki
5. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
8. a-da-lal3 nu-banda3
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal
10. i-na-da-al nu-banda3
11. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz)? masz2-gal
12. nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
13. 1(disz) gu4 9(disz) udu 2(disz) masz2-gal niga??
13. 1(disz) gu4 9(disz) udu 2(disz) masz2-gal niga?
14. ARAD2-{d}nanna nu-banda3
15. ugula a-da-tum
16. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz2-gal
17. erin2 pu-uh2-zi-gar3{ki}
@reveres
@reverse
1. ugula a-mur-{d}utu
2. 8(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
3. erin2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
4. 1(disz) gu4 1(u) udu i-x-ib nu-banda3
5. ugula in-ta-e3-a
6. 1(disz) sila4 a-lum ur?-szu?-kal{ki?}
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 ta-la-a x
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga a-mur-e2-a
10. 4(disz) gukkal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 zabar-dab5
12. 1(disz) sila4 ur-{d}suen xx
13. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
14. 1(disz) x-x-mu-um lu2-szi-ma? x
15. 1(disz) udu! ur-nigar{gar} xx nibru{ki?}
16. 1(disz) masz2 s,elu-usz-{d}da-gan
17. 1(disz) sila4 ur?-{d}nin?-szubur?
$ blank space
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti ezem-mah
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
Update made on 2017-05-22 at 08:21:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P212028 = Hermitage 3, 188
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 1(u) udu 1(u) masz2-gal
2. a-da-tum
3. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
4. qur2-di3-il-esz18-dar-ki
5. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
8. a-da-lal3 nu-banda3
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal
10. i-na-da-al nu-banda3
11. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz)? masz2-gal
12. nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
13. 1(disz) gu4 9(disz) udu 2(disz) masz2-gal niga??
14. ARAD2-{d}nanna nu-banda3
15. ugula a-da-tum
16. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz2-gal
17. erin2 pu-uh2-zi-gar3{ki}
@reveres
1. ugula a-mur-{d}utu
2. 8(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
3. erin2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
4. 1(disz) gu4 1(u) udu i-x-ib nu-banda3
5. ugula in-ta-e3-a
6. 1(disz) sila4 a-lum ur?-szu?-kal{ki?}
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 ta-la-a x
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga a-mur-e2-a
10. 4(disz) gukkal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 zabar-dab5
12. 1(disz) sila4 ur-{d}suen xx
13. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
14. 1(disz) x-x-mu-um lu2-szi-ma? x
15. 1(disz) udu! ur-nigar{gar} xx nibru{ki?}
16. 1(disz) masz2 s,elu-usz-{d}da-gan
17. 1(disz) sila4 ur?-{d}nin?-szubur?
$ blank space
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti ezem-mah
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.