Transliteration history

SANTAG 6, 048 (P212249)

Update made on 2013-07-08 at 16:26:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P212249 = SANTAG 6, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (enclosed in envelope)
@reverse
1. [2(disz) tug2] gu2#-da5-ansze
$ (rest enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [tug2] usz-bar
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. 6(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 4(u) 2(disz) tug2 u2 kal
4. 3(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
5. 5(disz) tug2 u2 tur
6. 2(u) 1(disz) tug2 mug kal
@reverse
1. 4(disz) tug2 mug muru13
2. 2(disz) tug2 gu2-da5-ansze
3. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
4. 2(gesz2) 4(u) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
5. tug2-ba mu-igi-ba nu-gal2
6. igi kar2-kar2-dam
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
#Nicht liniert
4. sza13-dub-ba
Update made on 2011-07-22 at 14:41:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P212249 = SANTAG 6, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [{tug2}]usz-bar
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; uszbar[garment]
$ (Seal)
2. 6(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
3. 4(u) 2(disz) {tug2}u2 kal
#lem: n; n; X; kal[rare]
4. 3(u) 8(disz) {tug2}u2 muru13
#lem: n; n; X; murub[middle]
5. 5(disz) tug2-u2-tur
#lem: n; X
6. 2(u) 1(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [tug2] usz-bar
$ seal impression
2. 6(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 4(u) 2(disz) tug2 u2 kal
4. 3(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
5. 5(disz) tug2 u2 tur
6. 2(u) 1(disz) tug2 mug kal
@reverse
1. 4(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
2. 2(disz) tug2-gu2-URUDU*-ansze
#lem: n; X
1. 4(disz) tug2 mug muru13
2. 2(disz) tug2 gu2-da5-ansze
3. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
#lem: tug[textile]; GN
4. 2(gesz2) 4(u) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; tug[textile]; hi[mix]
5. tug2-ba mu-igi-ba nu-gal2
#lem: tug[textile]; X; jal[be]
@witnesses
6. igi kar2-kar2-dam
#lem: igi[face]; kar[blow]
@date
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
#Nicht liniert
Update made on 2006-10-12 at 12:33:14 by CDLI for CDLI
&P212249 = SANTAG 6, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [{tug2}]usz-bar
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; uszbar[garment]
$ (Seal)
2. 6(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
3. 4(u) 2(disz) {tug2}u2 kal
#lem: n; n; X; kal[rare]
4. 3(u) 8(disz) {tug2}u2 muru13
#lem: n; n; X; murub[middle]
5. 5(disz) tug2-u2-tur
#lem: n; X
6. 2(u) 1(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
@reverse
1. 4(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
2. 2(disz) tug2-gu2-URUDU*-ansze
#lem: n; X
3. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
#lem: tug[textile]; GN
4. 2(gesz2) 4(u) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; tug[textile]; hi[mix]
5. tug2-ba mu-igi-ba nu-gal2
#lem: tug[textile]; X; jal[be]
@witnesses
6. igi kar2-kar2-dam
#lem: igi[face]; kar[blow]
@date
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
#Nicht liniert

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.