Transliteration history

&P212459 = RIME 2.01.04.45, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. zi#-me# [...]
#tr.en: ...
2. da-num2#
#tr.en: the mighty,
3. _lugal_ a-ga#-a-de3#{[ki]}
#tr.en: king of Agade,
# sic a-ga-a-de3
4. _lugal#_ [...]
#tr.en: king
$ rest broken
@reverse
@surface a
$ beginning broken
1'. ki#-[ib-ra-tim]
#tr.en: of the world quarters
2'. ar#-ba#-[im]
#tr.en: the four,
3'. {d}asznan#
#tr.en: the goddess Ašnan ...
@surface b
1'. [na-ra]-am#-{d}suen# x [...]
#tr.en: Naram-Sin,
2'. [...] ib#? [...]
#tr.en: ...
$ rest broken

&P212459 = RIME 2.01.04.45, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. zi#-me# [(x)]
1. zi#-me# [...]
#tr.en: ...
2. da-num2#
#tr.en: the mighty,
3. _lugal_ a-ka3#-a-de3#{[ki]}
3. _lugal_ a-ga#-a-de3#{[ki]}
#tr.en: king of Agade,
# sic a-ga-a-de3
4. _lugal#_ [...]
#tr.en: king
$ rest broken
@reverse
@surface a
$ beginning broken
1'. ki#-[ib-ra-tim]
#tr.en: of the world quarters
2'. ar#-ba#-[im]
#tr.en: the four,
3'. {d}asznan#
#tr.en: the goddess Ašnan ...
@surface b
1'. [na-ra]-am#-{d}suen# x [(x)]
1'. [na-ra]-am#-{d}suen# x [...]
#tr.en: Naram-Sin,
2'. [...] ib#? [(x)]
2'. [...] ib#? [...]
#tr.en: ...
$ rest broken

&P212459 = RIME 2.01.04.45, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. zi#-me# [(x)]
#tr.en: ...
2. da-num2#
#tr.en: the mighty,
3. _lugal_ a-ka3#-a-de3#{[ki]}
#tr.en: king of Agade,
4. _lugal#_ [...]
#tr.en: king
$ rest broken
@reverse
@surface a
$ beginning broken
1'. ki#-[ib-ra-tim]
#tr.en: of the world quarters
2'. ar#-ba#-[im]
#tr.en: the four,
3'. {d}asznan#
#tr.en: the goddess Ašnan ...
@surface b
1'. [na-ra]-am#-{d}suen# x [(x)]
#tr.en: Naram-Sin,
2'. [...] ib#? [(x)]
#tr.en: ...
$ rest broken