Transliteration history

BiMes 03, 24 (P212602)

Update made on 2015-06-30 at 07:45:03 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P212602 = BiMes 03, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz ku6 gurdub
2. 1(u@c) 4(asz@c) a-a gur8 gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6-a-du10-ga gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6 a-du10-ga gurdub
4. szu-nigin2 4(u@c) ku6 gurdub
5. 2(asz@c) [...] sze
6. lagasz#{ki#}
# nu11 la bur ki
@reverse
1. x NE# [...]
2. lugal x
3. szu x-x-tag4
3. szu e#-na#-tag4
4. lugal-sza3
5. i3-de6

Update made on 2013-07-23 at 17:18:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P212602 = BiMes 03, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz ku6 gurdub
2. 1(u@c) 4(asz@c) a-a gur8 gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6-a du10-ga gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6-a-du10-ga gurdub
4. szu-nigin2 4(u@c) ku6 gurdub
5. 2(asz@c) [...] sze
6. lagasz#{ki#}
# nu11 la bur ki
@reverse
1. x NE# [...]
2. lugal x
3. szu x-x-tag4
4. lugal-sza3
5. i3-de6

Update made on 2013-07-23 at 17:03:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P212602 = BiMes 03, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz ku6 gurdub
2. 1(u@c) 4(asz@c) a-a gur8 gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6 a du10-ga gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6-a du10-ga gurdub
4. szu-nigin2 4(u@c) ku6 gurdub
5. 2(asz@c) [...] sze
6. lagasz#{ki#}
# nu11 la bur ki
@reverse
1. x NE# [...]
2. lugal x
3. szu x-x-tag4
4. lugal-sza3
5. i3-de6

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P212602 = BiMes 03, 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz{ku6} gurdub
#lem: n; n; pesz[fish]; gurdub[basket]
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz ku6 gurdub
2. 1(u@c) 4(asz@c) a-a gur8 gurdub
#lem: n; n; aya[father]; gur[unmng]; gurdub[basket]
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6 a-HI-ga gurdub
#lem: n; n; kud[fish]; X; gurdub[basket]
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6 a du10-ga gurdub
4. szu-nigin2 4(u@c) ku6 gurdub
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; gurdub[basket]
5. 2(asz@c) [...] sze
#lem: n; u; sze[barley]
6. lagasz#{ki#}
=: NU11 LA BUR KI
#lem: GN
# nu11 la bur ki
@reverse
1. x NE# [x]
#lem: u; u; u
1. x NE# [...]
2. lugal x
#lem: lugal[king]; u
3. szu x-x-tag4
#lem: szu[hand]; u
4. lugal sza3
#lem: lugal[king]; szag[heart]
5. i3-de6
#lem: de[bring]
4. lugal-sza3
5. i3-de6

Update made on 2006-10-12 at 12:33:16 by CDLI for CDLI

&P212602 = BiMes 03, 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz{ku6} gurdub
#lem: n; n; pesz[fish]; gurdub[basket]
2. 1(u@c) 4(asz@c) a-a gur8 gurdub
#lem: n; n; aya[father]; gur[unmng]; gurdub[basket]
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6 a-HI-ga gurdub
#lem: n; n; kud[fish]; X; gurdub[basket]
4. szu-nigin2 4(u@c) ku6 gurdub
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; gurdub[basket]
5. 2(asz@c) [...] sze
#lem: n; u; sze[barley]
6. lagasz#{ki#}
=: NU11 LA BUR KI
#lem: GN
@reverse
1. x NE# [x]
#lem: u; u; u
2. lugal x
#lem: lugal[king]; u
3. szu x-x-tag4
#lem: szu[hand]; u
4. lugal sza3
#lem: lugal[king]; szag[heart]
5. i3-de6
#lem: de[bring]

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BiMes 03, 24 (P212602)