Transliteration history

&P212634 = BIN 08, 080
#version: 0.1
#version: 0.21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-ka
2. [x] x na#?-ke4#?
3. [x] USZ
4. nig2#-sa10 PI
5. 1(asz@c) ku3 gin2
6. 2(barig@c)# 4(ban2) sze gur
7. sahar GAN2 sze temen?
8. 2(barig@c)# 4(ban2)# sze gur
5. x GAN2 siki TE
$ 1-2 lines missing
1'. [...]-ka
2'. [x]-x-na#-ke4
3'. ab#-us2
4'. nig2#-sa10-be6
5'. 1(asz@c) ku3 gin2
6'. 2(barig@c)# 4(ban2) sze gur
7'. isz-gan2 sze-kam!(|HIxDISZ|)
8'. 2(barig@c)# 4(ban2)# sze gur
9'. isz-gan2 siki-kam!(|HIxDISZ|)
@column 2
1. x ba PI
2. nig2#-sa10 du6 TE?
1. x-ba-be6
2. nig2#-sa10 du6-kam!(|HIxDISZ|)
3. za3-mu
4. dumu ur-x
5. {d#}dumu-[zi?]
5. AN#-TUR
6. szu ba-ti#
7. 1(asz@c) sze gur
8. nig2-sa10 du6# [TE?]
9. lugal [x]
10. szesz [x x?]
8. nig2-sa10 du6#
9. lugal-[x]
10. szesz [x (x)]
@reverse
@column 1
1. szu ba-ti#
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-x
4. GAN2 PI NI x
5. 1(asz@c)# lugal# nimgir x
6. [x x x?] NI
7. 1(asz@c)# x [x?] en#?-ke4
8. 1(asz@c)# ur# e2 x na
4. GAN2-be6 NI-[x]
5. 1(asz@c)# lugal#-nimgir-zi#
6. [x]-x-NI
7. 1(asz@c)# ur#?-[{d?]}en#-lil2
8. 1(asz@c)# ur-KID-GAM-na
9. 1(asz@c) ur-ki
10. MI AB SZE3
11. 1(asz@c) lugal SZA3
12. [x x x?] SZE3#
10. mi-si4:ab
11. 1(asz@c) lugal-sza3
12. [x] x-sze3#
@column 2
1. lu2 ki inim-ma ME
1. lu2-ki-inim-ma-me
$ rest of column blank

&P212634 = BIN 08, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-KA
#lem: u
1. [...]-ka
2. [x] x na#?-ke4#?
#lem: u; u; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
3. [x] USZ
#lem: u; usz[unit]
4. nig2#-sa10 PI
#lem: nijsam[price]; u
5. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. 2(barig@c)# 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sahar GAN2 sze TE?
#lem: sahar[dust]; iku[unit]; sze[barley]; u
7. sahar GAN2 sze temen?
8. 2(barig@c)# 4(ban2)# sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. x GAN2 siki TE
#lem: u; iku[unit]; siki[hair]; u
@column 2
1. x ba PI
#lem: u; ba[allot]; u
2. nig2#-sa10 du6 TE?
#lem: nijsam[price]; dud[mound]; u
3. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
4. dumu ur-x
#lem: dumu[child]; PN
5. {d#}dumu-[zi?]
#lem: DN
6. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
8. nig2-sa10 du6# [TE?]
#lem: nijsam[price]; dud[mound]; u
9. lugal [x]
#lem: lugal[king]; u
10. szesz [x x?]
#lem: szesz[brother]; u; u
@reverse
@column 1
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
3. dumu ur-x
#lem: dumu[child]; PN
4. GAN2 PI NI x
#lem: iku[unit]; u; u; u
5. 1(asz@c)# lugal# nimgir x
#lem: n; lugal[king]; nijir[herald]; u
6. [x x x?] NI
#lem: u; u; u; u
7. 1(asz@c)# x [x?] en#?-ke4
#lem: n; u; u; en[lord]|en[priest]
8. 1(asz@c)# ur# e2 x na
#lem: n; ur[dog]; e[house]; u; na[cvne]
9. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
10. MI AB SZE3
#lem: u; u; PN
11. 1(asz@c) lugal SZA3
#lem: n; lugal[king]; u
12. [x x x?] SZE3#
#lem: u; u; u; PN
@column 2
1. lu2 ki inim-ma ME
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; u
$ rest of column blank

&P212634 = BIN 08, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-KA
#lem: u
2. [x] x na#?-ke4#?
#lem: u; u; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
3. [x] USZ
#lem: u; usz[unit]
4. nig2#-sa10 PI
#lem: nijsam[price]; u
5. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
6. 2(barig@c)# 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sahar GAN2 sze TE?
#lem: sahar[dust]; iku[unit]; sze[barley]; u
8. 2(barig@c)# 4(ban2)# sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. x GAN2 siki TE
#lem: u; iku[unit]; siki[hair]; u
@column 2
1. x ba PI
#lem: u; ba[allot]; u
2. nig2#-sa10 du6 TE?
#lem: nijsam[price]; dud[mound]; u
3. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
4. dumu ur-x
#lem: dumu[child]; PN
5. {d#}dumu-[zi?]
#lem: DN
6. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
8. nig2-sa10 du6# [TE?]
#lem: nijsam[price]; dud[mound]; u
9. lugal [x]
#lem: lugal[king]; u
10. szesz [x x?]
#lem: szesz[brother]; u; u
@reverse
@column 1
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
3. dumu ur-x
#lem: dumu[child]; PN
4. GAN2 PI NI x
#lem: iku[unit]; u; u; u
5. 1(asz@c)# lugal# nimgir x
#lem: n; lugal[king]; nijir[herald]; u
6. [x x x?] NI
#lem: u; u; u; u
7. 1(asz@c)# x [x?] en#?-ke4
#lem: n; u; u; en[lord]|en[priest]
8. 1(asz@c)# ur# e2 x na
#lem: n; ur[dog]; e[house]; u; na[cvne]
9. 1(asz@c) ur-ki
#lem: n; PN
10. MI AB SZE3
#lem: u; u; PN
11. 1(asz@c) lugal SZA3
#lem: n; lugal[king]; u
12. [x x x?] SZE3#
#lem: u; u; u; PN
@column 2
1. lu2 ki inim-ma ME
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]; u
$ rest of column blank