Transliteration history

&P212659 = BIN 08, 111
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ur gigir a AB@g
3. 1(asz@c) 2(barig@c) DI UD nin-{d}inanna
4. 1(asz@c) tir ku3 um-mi-a
5. 2(barig@c) lugal pa e3
6. lugal pa e3
2. ur-tul2 a-zu5
3. 1(asz@c) 2(barig@c) di-utu-nin-{d}inanna
4. 1(asz@c) tir-ku3 um-mi-a
5. 2(barig@c) lugal-pa-e3
6. lugal-pa-e3
7. ba-de6
8. 2(asz@c) la2 1(barig@c) MES e2 dub-sar na4?
8. 2(asz@c) la2 1(barig@c) mes-e2 dub-sar-mah
@column 2
1. 3(asz@c) TE ki# lugal#
1. 3(asz@c) TE-ki-lugal#
2. 2(barig@c) ba-ti
3. dumu ur-gi#
4. ur-{d}NE-gi
5. 1(asz@c) lu2 gesz
3. dumu ur-zi
4. ur-{d}gibil6
5. 1(asz@c) lu2-gesz
6. ur-ur
7. ur-{d}NE-gi
7. ur-{d}gibil6
8. ba-de6
9. 1(asz@c) 2(barig@c) tir ku3 um-mi-a
9. 1(asz@c) 2(barig@c) tir-ku3 um-mi-a
@reverse
@column 1
1. lugal nimgir
1. lugal-nimgir
2. ba-de6
3. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze ansze
4. gu7-a
5. ur sa6-ga
6. mu-DU
7. 5(asz@c) dar-e
8. amar AB lu2 du6
9. ba-de6
10. 5(asz@c) dar-e#
3. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze ansze gu7-a
4. ur-sa6-ga
5. mu-kux(DU)
6. 5(asz@c) NAM-e
7. amar-AB lu2-dul
8. ba-de6
9. 5(asz@c) NAM-e#
@column 2
1. ur-{d}NE-gi
1. ur-{d}gibil6
2. ba-de6
3. sze ur sa6-ga e3
3. sze ur-sa6-ga e3
$ rest of column blank

&P212659 = BIN 08, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur gigir a AB@g
#lem: ur[dog]; gigir[chariot]; a[water]; X
3. 1(asz@c) 2(barig@c) DI UD nin-{d}inanna
#lem: n; n; u; u; PN
4. 1(asz@c) tir ku3 um-mi-a
#lem: n; tir[forest]; kug[metal]; ummia[expert]
5. 2(barig@c) lugal pa e3
#lem: n; lugal[king]; pa[branch]; e[leave]
6. lugal pa e3
#lem: lugal[king]; pa[branch]; e[leave]
7. ba-DU
#lem: X
7. ba-de6
8. 2(asz@c) la2 1(barig@c) MES e2 dub-sar na4?
#lem: n; lal[small]; n; u; e[house]; dubsar[scribe]; na[stone]
@column 2
1. 3(asz@c) TE KI# lugal#
#lem: n; u; u; lugal[king]
1. 3(asz@c) TE ki# lugal#
2. 2(barig@c) ba-ti
#lem: n; tej[approach]
3. dumu ur-gi#
#lem: dumu[child]; PN
4. ur-{d}NE-gi
#lem: PN
5. 1(asz@c) lu2 gesz
#lem: n; lu[person]; jesz[tree]
6. ur-ur
#lem: urur[functionary]
7. ur-{d}NE-gi
#lem: PN
8. ba-DU
#lem: X
8. ba-de6
9. 1(asz@c) 2(barig@c) tir ku3 um-mi-a
#lem: n; n; tir[forest]; kug[metal]; ummia[expert]
@reverse
@column 1
1. lugal nimgir
#lem: lugal[king]; nijir[herald]
2. ba-DU
#lem: X
2. ba-de6
3. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze ansze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; ansze[equid]
4. gu7-a
#lem: gu[eat]
5. ur sa6-ga
#lem: ur[dog]; PN
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 5(asz@c) dar-e
#lem: n; dar[split]
8. amar AB lu2 du6
#lem: amar[young]; u; lu[person]; dud[mound]
9. ba-DU
#lem: X
9. ba-de6
10. 5(asz@c) dar-e#
#lem: n; dar[split]
@column 2
1. ur-{d}NE-gi
#lem: PN
2. ba-DU
#lem: X
2. ba-de6
3. sze ur sa6-ga e3
#lem: sze[barley]; ur[dog]; PN; e[leave]
$ rest of column blank

&P212659 = BIN 08, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur gigir a AB@g
#lem: ur[dog]; gigir[chariot]; a[water]; X
3. 1(asz@c) 2(barig@c) DI UD nin-{d}inanna
#lem: n; n; u; u; PN
4. 1(asz@c) tir ku3 um-mi-a
#lem: n; tir[forest]; kug[metal]; ummia[expert]
5. 2(barig@c) lugal pa e3
#lem: n; lugal[king]; pa[branch]; e[leave]
6. lugal pa e3
#lem: lugal[king]; pa[branch]; e[leave]
7. ba-DU
#lem: X
8. 2(asz@c) la2 1(barig@c) MES e2 dub-sar na4?
#lem: n; lal[small]; n; u; e[house]; dubsar[scribe]; na[stone]
@column 2
1. 3(asz@c) TE KI# lugal#
#lem: n; u; u; lugal[king]
2. 2(barig@c) ba-ti
#lem: n; tej[approach]
3. dumu ur-gi#
#lem: dumu[child]; PN
4. ur-{d}NE-gi
#lem: PN
5. 1(asz@c) lu2 gesz
#lem: n; lu[person]; jesz[tree]
6. ur-ur
#lem: urur[functionary]
7. ur-{d}NE-gi
#lem: PN
8. ba-DU
#lem: X
9. 1(asz@c) 2(barig@c) tir ku3 um-mi-a
#lem: n; n; tir[forest]; kug[metal]; ummia[expert]
@reverse
@column 1
1. lugal nimgir
#lem: lugal[king]; nijir[herald]
2. ba-DU
#lem: X
3. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze ansze
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; ansze[equid]
4. gu7-a
#lem: gu[eat]
5. ur sa6-ga
#lem: ur[dog]; PN
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 5(asz@c) dar-e
#lem: n; dar[split]
8. amar AB lu2 du6
#lem: amar[young]; u; lu[person]; dud[mound]
9. ba-DU
#lem: X
10. 5(asz@c) dar-e#
#lem: n; dar[split]
@column 2
1. ur-{d}NE-gi
#lem: PN
2. ba-DU
#lem: X
3. sze ur sa6-ga e3
#lem: sze[barley]; ur[dog]; PN; e[leave]
$ rest of column blank