Transliteration history

BIN 08, 152 (P212698)

Update made on 2018-06-01 at 15:43:59 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be#-li2-ur#-sag#
1. [n] be*-li2-ur*-sag#
2. [n] esz4#-dar#-zu
3. [n] sag-a-DU
4. [n] 2(disz)# da#-da
3. [n] sag*-a-DU
4. [n] 2(disz)* da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. szunigin 7(asz@c) aga3-us2
9. siki#-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}ildux(NAGAR)
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) gala#?
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) amar-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
15. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
16. 6(disz) ur-nigar
16. 6(disz) ur-nigar*
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [6(disz)] pu3#-zu-[zu]
20. 6(disz) gala 4(disz)#
20. 6(disz) gala 4(disz)#*
21. szunigin 2(u@c) 5(asz@c)#? [ki-sag-ka]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-itix(|UD@sxU|)-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2 udu
$ blank space
15. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. [n] 3(disz) [...]
2. szunigin# [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na ...]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
4. 8(disz) lugal-iri*
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3-[x]
$ blank space
7. szunigin 3(asz@c) gurusz#
8. siki-bi 2(u) la2 1(asz@c) ma#-[na]
8. siki-bi 2(u) la2 1(disz)* ma#*-[na]
9. 4(disz) gan-[{d}utu]
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-balag#
12. 4(disz) nin#-[szesz-szesz]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-ha#-lu#-ub2#
4'. 3(disz) a2-x-x x?
5'. 2(disz)#? lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu-nita-ni-[me]
7'. 2(disz) GAN-NI x
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x x?]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)
11'. 2(disz) iri-ur 1(asz@c)#
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)*
11'. 2(disz) iri-ur 1(asz@c)*
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN [x x?]
1. ama AN* [x x?]
$ blank space
@column 4
1. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [szunigin n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [szunigin] 2(asz@c)? gu2! [x?] 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. szunigin# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
Update made on 2017-03-04 at 09:54:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be#-li2-ur#-sag#
2. [n] esz4#-dar#-zu
3. [n] sag-a-DU
4. [n]+2(disz)# da#-da
4. [n] 2(disz)# da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. szunigin 7(asz@c) aga3-us2
9. siki#-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}ildux(NAGAR)
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) gala#?
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) amar-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
15. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
16. 6(disz) ur-nigar
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [6(disz)] pu3#-zu-[zu]
20. 6(disz) gala 4(disz)#
21. szunigin 2(u@c) 5(asz@c)#? [ki-sag-ka]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-itix(|UD@sxU|)-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2 udu
$ blank space
15. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. [n]+3(disz) [...]
1. [n] 3(disz) [...]
2. szunigin# [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na ...]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3-[x]
$ blank space
7. szunigin 3(asz@c) gurusz#
8. siki-bi 2(u) la2 1(asz@c) ma#-[na]
9. 4(disz) gan-[{d}utu]
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-balag#
12. 4(disz) nin#-[szesz-szesz]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-ha#-lu#-ub2#
4'. 3(disz) a2-x-x x?
5'. 2(disz)#? lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu-nita-ni-[me]
7'. 2(disz) GAN-NI x
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x x?]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)
11'. 2(disz) iri-ur 1(asz@c)#
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN [x (x)]
1. ama AN [x x?]
$ blank space
@column 4
1. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [szunigin n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [szunigin] 2(asz@c)? gu2! [x?] 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. szunigin# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be#-li2-ur#-sag#
2. [n] esz4#-dar#-zu
3. [n] sag-a-DU
4. [n]+2(disz)# da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) aga3-us2
8. szunigin 7(asz@c) aga3-us2
9. siki#-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}ildux(NAGAR)
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) gala#?
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) amar-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
15. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
16. 6(disz) ur-nigar
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [6(disz)] pu3#-zu-[zu]
20. 6(disz) gala 4(disz)#
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [ki-sag-ka]
21. szunigin 2(u@c) 5(asz@c)#? [ki-sag-ka]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-itix(|UD@sxU|)-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2 udu
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
15. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. [n]+3(disz) [...]
2. |SZU+LAGAB|# [...]
2. szunigin# [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na ...]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3-[x]
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gurusz#
7. szunigin 3(asz@c) gurusz#
8. siki-bi 2(u) la2 1(asz@c) ma#-[na]
9. 4(disz) gan-[{d}utu]
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-balag#
12. 4(disz) nin#-[szesz-szesz]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-ha#-lu#-ub2#
4'. 3(disz) a2-x-x x?
5'. 2(disz)#? lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu-nita-ni-[me]
7'. 2(disz) GAN-NI x
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x x?]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)
11'. 2(disz) iri-ur 1(asz@c)#
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN [x (x)]
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [|SZU+LAGAB| n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c)? gu2! [x?] 3(u) la2 1(disz) ma-na
1. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [szunigin n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [szunigin] 2(asz@c)? gu2! [x?] 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. |SZU+LAGAB|# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
5. szunigin# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
Update made on 2016-10-30 at 12:40:12 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be#-li2-ur#-sag#
2. [n] esz4#-dar#-zu
3. [n] sag-a-DU
4. [n]+2(disz)# da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) aga3-us2
9. siki#-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}ildux(NAGAR)
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) gala#?
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) ama-ku6
9. 6(disz) amar-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
25. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 6(disz) ur-nigar
15. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
16. 6(disz) ur-nigar
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [6(disz)] pu3#-zu-[zu]
20. 6(disz) gala 4(disz)#
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [ki-sag-ka]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-itix(|UD@sxU|)-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2 udu
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. [n]+3(disz) [...]
2. |SZU+LAGAB|# [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na ...]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3-[x]
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gurusz#
8. siki-bi 2(u) la2 1(asz@c) ma#-[na]
9. 4(disz) gan-[{d}utu]
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-balag#
12. 4(disz) nin#-[szesz-szesz]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-ha#-lu#-ub2#
4'. 3(disz) a2-x-x x?
5'. 2(disz)#? lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu-nita-ni-[me]
7'. 2(disz) GAN-NI x
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x x?]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)
11'. 2(disz) iri-ur-tar#?
11'. 2(disz) iri-ur 1(asz@c)#
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN [x (x)]
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [|SZU+LAGAB| n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c)? gu2! [x?] 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. |SZU+LAGAB|# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
Update made on 2016-10-30 at 12:16:16 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be-li2-ur-sag#
2. [n] x-x-zu
1. [n] be#-li2-ur#-sag#
2. [n] esz4#-dar#-zu
3. [n] sag-a-DU
4. 2(disz)# [n] da#-da
4. [n]+2(disz)# da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) gin2 us2
9. siki-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) aga3-us2
9. siki#-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}NAGAR
11. 8(disz) ur-{d}ildux(NAGAR)
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) USZ-x
16. 6(disz) gala#?
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) ama-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
25. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 6(disz) ur-nigar
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [x?] x-zu-[x]
19. [6(disz)] pu3#-zu-[zu]
20. 6(disz) gala 4(disz)#
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [x x?]
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [ki-sag-ka]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-iti-da
7. 6(disz) lugal-itix(|UD@sxU|)-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2-udu
14. 6(disz) ur-lam lu2 udu
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. 3(disz) [n ...]
1. [n]+3(disz) [...]
2. |SZU+LAGAB|# [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na ...]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3 [x?]
6. 5(disz) a-ba-GUB3-[x]
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gin2!? [us2?]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gurusz#
8. siki-bi 2(u) la2 1(asz@c) ma#-[na]
9. 4(disz) gan-x
9. 4(disz) gan-[{d}utu]
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-x-[x]
12. 4(disz) nin#-[...]
11. 4(disz) nin-balag#
12. 4(disz) nin#-[szesz-szesz]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-x-lu-x
4'. 3(disz) x-x-x (x)
5'. 2(disz)# [n] lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu nagar!
7'. 2(disz) HE2-NI!
3'. 4(disz) e2-ha#-lu#-ub2#
4'. 3(disz) a2-x-x x?
5'. 2(disz)#? lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu-nita-ni-[me]
7'. 2(disz) GAN-NI x
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x x?]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#?
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)
11'. 2(disz) iri-ur-tar#?
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN [x (x)]
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [|SZU+LAGAB| n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c) gu2! 3(u) la2 1(disz) ma-na
4. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c)? gu2! [x?] 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. |SZU+LAGAB|# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
Update made on 2015-05-14 at 08:02:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be*-li2-ur*-sag#
1. [n] be-li2-ur-sag#
2. [n] x-x-zu
3. [n] sag*-a-DU
4. n+2(disz)* da#-da
3. [n] sag-a-DU
4. 2(disz)# [n] da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) gin2 us2
9. siki-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}NAGAR
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) USZ-x
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) ama-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
25. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 6(disz) ur-nigar*
26. 6(disz) ur-nigar
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [(x)] x-zu-[x]
20. 6(disz) gala 4(disz)#*
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [x (x)]
19. [x?] x-zu-[x]
20. 6(disz) gala 4(disz)#
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [x x?]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-iti-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2-udu
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) [x (x)]
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) [x x?]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. n+3(disz) [...]
2. |SZU+LAGAB|#* [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na (...)]
1. 3(disz) [n ...]
2. |SZU+LAGAB|# [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na ...]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3 [(x)]
$ blank line
6. 5(disz) a-ba-GUB3 [x?]
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gin2!? [us2?]
8. siki-bi 2(u) la2* 1(asz@c)* ma#*-[na]
8. siki-bi 2(u) la2 1(asz@c) ma#-[na]
9. 4(disz) gan-x
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-x-[x]
12. 4(disz) nin#-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-x-lu*-x
3'. 4(disz) e2-x-lu-x
4'. 3(disz) x-x-x (x)
5'. n+2(disz)* lugal-gub-[ba]-ni
5'. 2(disz)# [n] lugal#-gub#-[ba]-ni#
6'. dumu nagar!
7'. 2(disz) HE2-NI!*
7'. 2(disz) HE2-NI!
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x (x)]
2'. 4(disz) nin#-[x x?]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#?
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)*
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)
11'. 2(disz) iri-ur-tar#?
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN* [x (x)]
$ rest blank
1. ama AN [x (x)]
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [|SZU+LAGAB| n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c) gu2! 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. |SZU+LAGAB|# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na
Update made on 2015-02-22 at 12:50:45 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212698 = BIN 08, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] be*-li2-ur*-sag#
2. [n] x-x-zu
3. [n] sag*-a-DU
4. n+2(disz)* da#-da
5. 8(disz) ur-{gesz}gigir2
6. 8(disz) a-bi2-kar2
7. 8(disz) lugal-KA
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) gin2 us2
9. siki-bi 1(asz@c) gu2 3(disz) ma-na
10. 1(u@c) gala
11. 8(disz) ur-{d}NAGAR
12. 8(disz)# ur-me-ga
13. dub-sar-me
14. siki-bi 2(u) 6(disz) ma-na
15. 1(u) ur-e2
16. 6(disz) USZ-x
17. n(disz) e2#-gesz
18. [n(disz) ur]-sipa#-da
@column 2
1. 6(disz) il2
2. (u) da-du
3. 6(disz) me-zu
4. 1(u) ur-mes
5. 6(disz) gala 2(disz)
6. 1(u) gesz-sza3
7. 1(u) da-da
8. 6(disz) gala 3(disz)
9. 6(disz) ama-ku6
10. 6(disz) me-NE
11. 6(disz) {d}en-lil2-la2
12. 6(disz) ur-i7-da
13. 6(disz) ur-{d}utu
14. 6(disz) na-ba-lu5
25. 6(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 6(disz) ur-nigar*
17. 6(disz) lugal-a#
18. 6(disz) i-lu5-lu5
19. [(x)] x-zu-[x]
20. 6(disz) gala 4(disz)#*
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 5(asz@c)#? [x (x)]
@column 3
1. siki-bi 2(asz@c) gu2! 4(u) 8(disz) ma-na
2. 7(disz) KA-DU
3. 7(disz) za3-mu
4. abba2-me
5. 6(disz) i-szar-{d}suen
6. 6(disz) szum-su-mu
7. 6(disz) lugal-iti-da
8. munu4-mu2
9. 6(disz) zadim-gi-edin
10. 6(disz) ur-gu2
11. azlag3
12. 6(disz) lugal-uri3
13. ma2-lah5
14. 6(disz) ur-lam lu2-udu
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) [x (x)]
16. siki-bi [...]
$ rest broken
@column 4
1. n+3(disz) [...]
2. |SZU+LAGAB|#* [...]
3. siki-bi 3(u) ma-[na (...)]
4. 8(disz) lugal-iri#?
# Bridges: URU unclear
5. 6(disz) ur-ga2-nu
6. 5(disz) a-ba-GUB3 [(x)]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gin2!? [us2?]
8. siki-bi 2(u) la2* 1(asz@c)* ma#*-[na]
9. 4(disz) gan-x
10. 4(disz) gan-i7#
11. 4(disz) nin-x-[x]
12. 4(disz) nin#-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. dumu-nita2
2'. 4(disz) me-HA
3'. 4(disz) e2-x-lu*-x
4'. 3(disz) x-x-x (x)
5'. n+2(disz)* lugal-gub-[ba]-ni
6'. dumu nagar!
7'. 2(disz) HE2-NI!*
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) a-gub-ba-na#
10'. 4(disz) e2-ku3
11'. 3(disz) a2-lul#
12'. dumu-nita2#-[ni]
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(disz)# [...]
2'. 4(disz) nin#-[x (x)]
3'. 4(disz) ma-ma-[x]
4'. 4(disz) me-lu2
5'. 3(disz) edin-bi-sze3 1(asz@c)
6'. dumu-nita2-ni
7'. 2(disz) nin-szesz-da# 1(asz@c)#?
8'. dumu-munus-ni
9'. 4(disz) pa4-pa4
10'. 3(disz) da-da 1(asz@c)*
11'. 2(disz) iri-ur-tar#?
12'. dumu-nita2-ni-me
13'. 4(disz) lugal-e2-musz3-e 1(asz@c)
14'. 3(disz) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
15'. dumu-nita2
16'. 2(disz) nin-ug3-ga2 1(asz@c)
17'. 2(disz)# nin#-zabala5{ki}-ta#! 1(asz@c)
18'. 2(disz)#? x-AN#-x 1(asz@c) dumu-nita2
@column 3
1. ama AN* [x (x)]
$ rest blank
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2
2. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) dumu-nita2
3. [|SZU+LAGAB| n] la2# 1(asz@c) dumu-munus
4. [|SZU+LAGAB|] 2(asz@c) gu2! 3(u) la2 1(disz) ma-na
$ blank space
5. |SZU+LAGAB|# 8(asz@c) gu2 siki 3(u) 1(disz) ma-na

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.