Transliteration history

BIN 08, 154 (P212700)

Update made on 2019-06-19 at 09:26:53 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212700 = BIN 08, 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
1. [...]-ab#-ba
2. [...]
3. [...] x
4. [...]
5. [...]
6. [...] x
7. [...]-ke4#?
8. [...]
9. [ib2]-ta#-szub
10. [sag] gu#-sze3
11. [bar] in#-na-tam
@column 2
1. 2(asz)# i3-nun sila3
2. lugal-gesz
3. amar-e2-gibil
4. 1(asz@c) sza3-ge-da5 tug2
5. ur-dun
5. ur-szul
6. sag-{d}en-lil2-da
7. maszkim-bi-me
8. nig2-giri3-sze3
9. szu ba-ti
10. nin-gesz-e
11. di-bi
12. ur2-ni
@reverse
@column 1
1. za3-mu-ra
2. in-na-du11
3. ur2-ni
4. ib2-ta-szub
5. sag gu-sze3
6. bar bi2-tam
7. lugal-ug3-e
8. ki 5(u)
8. ki 5(disz@t)
9. maszkim-bi
10. 1(asz@c) ud5
11. nig2-giri3-sze3
12. ba-de6
@column 2
1. GAN2 ur-ab-ba-ka
2. e2 ur-gu
3. usz-an-ka
4. mu-gal2-am3
5. szu-me-me
6. im-ta-e3
7. za3-mu
8. e2-ku-nun-ke4
9. sa2 ib2-da-du11
10. ur-PA nimgir
11. sag gu-sze3
12. [bar] im-mi-tam
@left
1. ur-PA nimgir:lugal
Update made on 2019-06-17 at 16:01:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P212700 = BIN 08, 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
2. [...]
3. [...] x
4. [...]
5. [...]
6. [...] x
7. [...]-ke4#?
$ blank space
8. [ib2]-ta#-szub
9. [sag] gu#-sze3
10. [bar] i3-na-tam
8. [...]
9. [ib2]-ta#-szub
10. [sag] gu#-sze3
11. [bar] in#-na-tam
@column 2
1. 3(disz)# i3-nun sila3
1. 2(asz)# i3-nun sila3
2. lugal-gesz
3. amar-e2-gibil
4. 1(asz@c) sza3-ge-da5 tug2
5. ur-szul
5. ur-dun
6. sag-{d}en-lil2-da
7. maszkim-bi-me
8. nig2-giri3-sze3
9. szu ba-ti
10. nin-gesz-e
11. di-bi
12. ur2-ni
@reverse
@column 1
1. za3-mu-ra
2. in-na-du11
3. ur2-ni
4. ib2-ta-szub
5. sag gu-sze3
6. bar bi2-tam
7. lugal-ug3-e
8. szu-i2
8. ki 5(u)
9. maszkim-bi
10. 1(asz@c) ud5
11. nig2-giri3-sze3
12. ba-de6
@column 2
1. GAN2 ur-ab-ba-ka
2. e2 ur-gu
3. usz-an-ka
4. mu-gal2-am3
5. szu-me-me
6. im-ta-e3
7. za3-mu
8. e2-ku-nun-ke4
9. di ib2-da-du11
10. ur-gidri nimgir
9. sa2 ib2-da-du11
10. ur-PA nimgir
11. sag gu-sze3
12. [bar] im-mi-tam
@left
1. ur-gidri nimgir lugal
1. ur-PA nimgir:lugal
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212700 = BIN 08, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BIN 8:154=SRU 091 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...]-ke4#?
#lem: u
$ 1 line blank
$ blank space
8. [ib2]-ta#-szub
#lem: szub[fall]
9. [sag] gu#-sze3
#lem: saj[head]; gu[cord]
10. [bar] i3-na-tam
#lem: bar[outside]; tam[clean]
@column 2
1. 3(disz)# i3-nun sila3
#lem: n; inun[ghee]; sila[unit]
2. lugal-gesz
#lem: PN
3. amar-e2-gibil
#lem: PN
4. 1(asz@c) sza3-gi-da5 tug2
#lem: n; szagida[garment]; tug[textile]
4. 1(asz@c) sza3-ge-da5 tug2
5. ur-szul
#lem: PN
6. sag-{d}en-lil2-da
#lem: PN
7. maszkim-bi me
#lem: maszkim[administrator]; me[be]
7. maszkim-bi-me
8. nig2-giri3-sze3
#lem: nijjiri[fee]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. nin-gesz-e
#lem: X
11. di-bi
#lem: did[lawsuit]
12. ur2-ni
#lem: ur[root]
@reverse
@column 1
1. za3-mu-ra
#lem: PN
2. in-na-du11
#lem: dug[speak]
3. ur2-ni
#lem: PN
4. ib2-ta-szub
#lem: szub[fall]
5. sag gu-sze3
#lem: saj[head]; gu[cord]
6. bar bi2-tam
#lem: bar[outside]; tam[clean]
7. lugal-un-e
#lem: PN
7. lugal-ug3-e
8. szu-i2
#lem: szu'i[barber]
9. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
10. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
11. nig2-giri3-sze3
#lem: nijjiri[fee]
12. ba-tum2
#lem: tum[bring]
12. ba-de6
@column 2
1. GAN2 ur-ab-ba-ka
#lem: gana[field]; PN
2. e2 ur-gu
#lem: e[house]; PN
3. usz-an-ka
#lem: us[follow]
4. mu-gal2-am3
#lem: jal[be]
5. szu-me-me
#lem: PN
6. im-ta-e3
#lem: e[leave]
7. za3-mu
#lem: PN
8. e2-ku-nun-ke4
#lem: X
9. di ib2-da-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
10. ur-gidri nigir
#lem: PN; nijir[herald]
10. ur-gidri nimgir
11. sag gu-sze3
#lem: saj[head]; gu[cord]
12. [bar] im-mi-tam
#lem: bar[outside]; tam[clean]
@left
1. ur-gidri nigir lugal
#lem: PN; nijir[herald]; lugal[king]
1. ur-gidri nimgir lugal
Update made on 2006-10-12 at 12:33:17 by CDLI for CDLI
&P212700 = BIN 08, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BIN 8:154=SRU 091 (OAKK) (ISN)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...]-ke4#?
#lem: u
$ 1 line blank
8. [ib2]-ta#-szub
#lem: szub[fall]
9. [sag] gu#-sze3
#lem: saj[head]; gu[cord]
10. [bar] i3-na-tam
#lem: bar[outside]; tam[clean]
@column 2
1. 3(disz)# i3-nun sila3
#lem: n; inun[ghee]; sila[unit]
2. lugal-gesz
#lem: PN
3. amar-e2-gibil
#lem: PN
4. 1(asz@c) sza3-gi-da5 tug2
#lem: n; szagida[garment]; tug[textile]
5. ur-szul
#lem: PN
6. sag-{d}en-lil2-da
#lem: PN
7. maszkim-bi me
#lem: maszkim[administrator]; me[be]
8. nig2-giri3-sze3
#lem: nijjiri[fee]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. nin-gesz-e
#lem: X
11. di-bi
#lem: did[lawsuit]
12. ur2-ni
#lem: ur[root]
@reverse
@column 1
1. za3-mu-ra
#lem: PN
2. in-na-du11
#lem: dug[speak]
3. ur2-ni
#lem: PN
4. ib2-ta-szub
#lem: szub[fall]
5. sag gu-sze3
#lem: saj[head]; gu[cord]
6. bar bi2-tam
#lem: bar[outside]; tam[clean]
7. lugal-un-e
#lem: PN
8. szu-i2
#lem: szu'i[barber]
9. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
10. 1(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
11. nig2-giri3-sze3
#lem: nijjiri[fee]
12. ba-tum2
#lem: tum[bring]
@column 2
1. GAN2 ur-ab-ba-ka
#lem: gana[field]; PN
2. e2 ur-gu
#lem: e[house]; PN
3. usz-an-ka
#lem: us[follow]
4. mu-gal2-am3
#lem: jal[be]
5. szu-me-me
#lem: PN
6. im-ta-e3
#lem: e[leave]
7. za3-mu
#lem: PN
8. e2-ku-nun-ke4
#lem: X
9. di ib2-da-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
10. ur-gidri nigir
#lem: PN; nijir[herald]
11. sag gu-sze3
#lem: saj[head]; gu[cord]
12. [bar] im-mi-tam
#lem: bar[outside]; tam[clean]
@left
1. ur-gidri nigir lugal
#lem: PN; nijir[herald]; lugal[king]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.