Transliteration history

&P212711 = BIN 08, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
2. iri-ni-sze3 nimgir-ra
3. bar 1/2(disz) ku3 gin2-ka
4. nin-i7-mah
5. dam ug3-IL2-ke4
6. ba-ni-la2
7. gissu sanga isin2{ki}-ke4
8. di-bi si bi2-sa2
9. amar-gesz-zi-da
10. maszkim-bi
11. ku3 igi 4(disz)-gal2 nig2-giri3-sze3
11. ku3 igi-4(disz)-gal2 nig2-giri3-sze3
@reverse
1. szu ba-ti
2. nin-i7-<mah>-e
3. mu lugal in-pa
4. iri-ni-sze3 nimgir-ra
5. la-ba-gi4-gi4-da-sze3
6. 1(asz@c) za3-mu
7. 1(asz@c) KA-ku3-kur-re2
8. 1(asz@c) e2-gar-bi
9. 1(asz@c) ur-an-tu dumu nin-ki-ni
10. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2-la2
11. ama-nig2-tu
12. lu2-ki-inim-ma-bi-me

&P212711 = BIN 08, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BIN 8:167=SRU 084 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
2. uru-ni-sze3 nigir-ra
#lem: iri[city]; nijir[herald]
2. iri-ni-sze3 nimgir-ra
3. bar 1/2(disz) ku3 gin2-ka
#lem: bar[outside]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. nin-id2-mah
#lem: PN
4. nin-i7-mah
5. dam ug3-IL2-ke4
#lem: dam[spouse]; PN
6. ba-ni-la2
#lem: la[hang]
7. gissu sanga isin2{ki}-ke4
#lem: PN; sajja[official]; GN
8. di-bi si bi2-sa2
#lem: did[lawsuit]; si[horn]; sa[equal]
9. amar-gesz-zi-da
#lem: X
10. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
11. ku3 igi 4(disz) gal2 nig2-giri3-sze3
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; nijjiri[fee]
11. ku3 igi 4(disz)-gal2 nig2-giri3-sze3
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. nin-id2-<mah>-e
#lem: PN
2. nin-i7-<mah>-e
3. mu lugal in-pa
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
4. uru-ni-sze3 nigir-ra
#lem: iri[city]; nijir[herald]
4. iri-ni-sze3 nimgir-ra
5. la-ba-gi4-gi4-da-sze3
#lem: gi[turn]
6. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ka-ku3-kur-re2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) KA-ku3-kur-re2
8. 1(asz@c) e2-gar-bi
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-an-tu dumu nin-ki-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
11. ama-nig2-tu
#lem: PN
12. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
12. lu2-ki-inim-ma-bi-me

&P212711 = BIN 08, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BIN 8:167=SRU 084 (NS/SKS) (ISN)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
2. uru-ni-sze3 nigir-ra
#lem: iri[city]; nijir[herald]
3. bar 1/2(disz) ku3 gin2-ka
#lem: bar[outside]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. nin-id2-mah
#lem: PN
5. dam ug3-IL2-ke4
#lem: dam[spouse]; PN
6. ba-ni-la2
#lem: la[hang]
7. gissu sanga isin2{ki}-ke4
#lem: PN; sajja[official]; GN
8. di-bi si bi2-sa2
#lem: did[lawsuit]; si[horn]; sa[equal]
9. amar-gesz-zi-da
#lem: X
10. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
11. ku3 igi 4(disz) gal2 nig2-giri3-sze3
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; nijjiri[fee]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. nin-id2-<mah>-e
#lem: PN
3. mu lugal in-pa
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
4. uru-ni-sze3 nigir-ra
#lem: iri[city]; nijir[herald]
5. la-ba-gi4-gi4-da-sze3
#lem: gi[turn]
6. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ka-ku3-kur-re2
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) e2-gar-bi
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-an-tu dumu nin-ki-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
11. ama-nig2-tu
#lem: PN
12. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]