Transliteration history

CT 50, 050 (P212956)

Update made on 2015-05-05 at 09:52:04 by CDLI for CDLI

&P212956 = CT 50, 050
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_n] 1(u@c) ba UD-NE_
2. [_n] 1(szar2@c) ku6 ab-ba_
3. lugal#?-ti-ra-asz2-sze3
4. _6(szar2@c) 1(gesz2@c) ku6 ab-ba_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _1(szar'u@c) 3(szar2@c) la2# 3(asz@c) ku6 ab-ba_
2'. _la2-ia3 szu-ku6 a-ab-ba-ke4-ne_
3'. in# _1(asz@45) mu_ {d}en-lil2
3'. in# _1(disz@t) mu_ {d}en-lil2
# or [la2]-ia3 and thus Sumerian text
4'. [szar?]-ka3#-li2-szar3-ri2
# very little space
5'. x-su

Update made on 2012-12-11 at 07:43:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P212956 = CT 50, 050
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 1(szar2) ba-u4-de3
2. [...] 1(szar2) _ku6 ab-ba_
3. lu2-ti-ra-asz2-sze3
4. 6(szar2) 1(gesz2) _ku6 ab-ba_
1. [_n] 1(u@c) ba UD-NE_
2. [_n] 1(szar2@c) ku6 ab-ba_
3. lugal#?-ti-ra-asz2-sze3
4. _6(szar2@c) 1(gesz2@c) ku6 ab-ba_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(szar'u) 3(szar2) _la2_ 3(asz@c) _ku6 ab-ba_
1'. _1(szar'u@c) 3(szar2@c) la2# 3(asz@c) ku6 ab-ba_
2'. _la2-ia3 szu-ku6 a-ab-ba-ke4-ne_
3'. in 1(asz@c) _mu {d}en-lil2_
4'. [szar]-ka3-li2-szar3-ri2
3'. in# _1(asz@45) mu_ {d}en-lil2
# or [la2]-ia3 and thus Sumerian text
4'. [szar?]-ka3#-li2-szar3-ri2
# very little space
5'. x-su

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P212956 = CT 50, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 87409=CT 50:050 (SKS) (LGS)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x] 1(szar2) ba ud ne
#lem: u; u; ba[allot]; ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]
2. [x] 1(szar2) ku6 ab-ba
#lem: u; u; kud[fish]; PN
1. [...] 1(szar2) ba-u4-de3
2. [...] 1(szar2) _ku6 ab-ba_
3. lu2-ti-ra-asz2-sze3
#lem: PN
4. 6(szar2) 1(gesz2) ku6 ab-ba
#lem: n; n; kud[fish]; PN
$ several lines missing
4. 6(szar2) 1(gesz2) _ku6 ab-ba_
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. 1(szar'u) 3(szar2) la2 3(asz@c) ku6 ab-ba
#lem: n; n; lal[small]; n; kud[fish]; PN
2. la2-ia3 szu-ku6 a-ab-ba-ke4-ne
#lem: la'u[arrears]; szukud[fisherman]; a'abak[sea]
@date
3. %a in 1(asz@c) mu {d}en-lil2
#lem: L; n; L; L
4. %a [sar]-ka3-li2-lugal-ri2
#lem: L
5. %a x-su
#lem: L
$ beginning broken
1'. 1(szar'u) 3(szar2) _la2_ 3(asz@c) _ku6 ab-ba_
2'. _la2-ia3 szu-ku6 a-ab-ba-ke4-ne_
3'. in 1(asz@c) _mu {d}en-lil2_
4'. [szar]-ka3-li2-szar3-ri2
5'. x-su

Update made on 2006-10-12 at 12:33:19 by CDLI for CDLI

&P212956 = CT 50, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 87409=CT 50:050 (SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x] 1(szar2) ba ud ne
#lem: u; u; ba[allot]; ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]
2. [x] 1(szar2) ku6 ab-ba
#lem: u; u; kud[fish]; PN
3. lu2-ti-ra-asz2-sze3
#lem: PN
4. 6(szar2) 1(gesz2) ku6 ab-ba
#lem: n; n; kud[fish]; PN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 1(szar'u) 3(szar2) la2 3(asz@c) ku6 ab-ba
#lem: n; n; lal[small]; n; kud[fish]; PN
2. la2-ia3 szu-ku6 a-ab-ba-ke4-ne
#lem: la'u[arrears]; szukud[fisherman]; a'abak[sea]
@date
3. %a in 1(asz@c) mu {d}en-lil2
#lem: L; n; L; L
4. %a [sar]-ka3-li2-lugal-ri2
#lem: L
5. %a x-su
#lem: L

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CT 50, 050 (P212956)