Transliteration history

CT 50, 053 (P212959)

Update made on 2020-09-10 at 02:21:04 by Lafont, Bertrand for Gomi, Tohru 
&P212959 = CT 50, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. lul-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze nigar
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2# sipa
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2#-sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [...] sze# e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-dun
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-x-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2
@reverse
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la2
$ blank space
2. szunigin 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze babbar-a
4. ki lugal
5. agar4 GAN2 mah
6. a-sza3 {d}TAG-NUN
7. lugal-{gesz}gigir-e
7. lugal-{gesz}gigir2-e
8. tir-ku3 gu-sur-me
$ blank space
9. 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti
Update made on 2017-03-03 at 09:52:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P212959 = CT 50, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. lul-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze nigar
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2# sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [...] sze# e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-dun
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-x-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2
@reverse
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. szunigin 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze babbar-a
4. ki lugal
5. agar4 GAN2 mah
6. a-sza3 {d}TAG-NUN
7. lugal-{gesz}gigir-e
8. tir-ku3 gu-sur-me
$ blank space
9. 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti
Update made on 2015-05-05 at 09:52:05 by CDLI for CDLI
&P212959 = CT 50, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. lul-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze nigar
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2# sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [...] sze# e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-dun
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-x-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2
@reverse
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze babbar-a
4. ki lugal
5. agar4 GAN2 mah
6. a-sza3 {d}TAG-NUN
7. lugal-{gesz}gigir-e
8. tir-ku3 gu-sur-me
$ blank space
9. 2(asz@45) mu 3(asz@45) iti
9. 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212959 = CT 50, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. LUL-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze NIGIN3
2. lul-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze nigar
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2# sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [x] sze# e2-ki
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [...] sze# e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-dun
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-x-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2
@reverse
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
$ 1 line blank
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze UD-a
3. a-sza3 gid2-da sze babbar-a
4. ki lugal
5. SIG7 GAN2-mah
6. a-sza3 AN TAG NUN
5. agar4 GAN2 mah
6. a-sza3 {d}TAG-NUN
7. lugal-{gesz}gigir-e
8. tir-ku3 gu-szur-me
$ 1 line blank
8. tir-ku3 gu-sur-me
$ blank space
9. 2(asz@45) mu 3(asz@45) iti
Update made on 2006-10-31 at 19:37:20 by CDLI for CDLI
&P212959
&P212959 = CT 50, 053
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. LUL-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/2(iku@c) sze NIGIN3
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2 sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)?# [x] sze e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-SZAH2
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-nu?#-na
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze NIGIN3
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2# sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)# [x] sze# e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-dun
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-x-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2
@reverse
1. 2(bur3@c)?# 1(iku@c)?# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
1. 2(bur3@c)# 1(iku@c)# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze had2-a
4. ki-lugal
5. ugar(SIG7) GAN2 MAH
3. a-sza3 gid2-da sze UD-a
4. ki lugal
5. SIG7 GAN2-mah
6. a-sza3 AN TAG NUN
7. lugal-{gesz}kiri6-e
8. tir-ku3 gu-szur me
7. lugal-{gesz}gigir-e
8. tir-ku3 gu-szur-me
$ 1 line blank
9. 2(asz@45) mu 3(asz@45) iti
Update made on 2006-10-26 at 18:05:35 by CDLI for CDLI
&P212959
@tablet
@obverse
1. 4(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. LUL-gu-ak
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/2(iku@c) sze NIGIN3
4. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze {d}en-lil2 sipa
5. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c)?# [x] sze e2-ki
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) sze ur-SZAH2
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze lugal-nu?#-na
8. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) sze lugal-a2
@reverse
1. 2(bur3@c)?# 1(iku@c)?# 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-gu2-la
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(bur'u@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
3. a-sza3 gid2-da sze had2-a
4. ki-lugal
5. ugar(SIG7) GAN2 MAH
6. a-sza3 AN TAG NUN
7. lugal-{gesz}kiri6-e
8. tir-ku3 gu-szur me
$ 1 line blank
9. 2(asz@45) mu 3(asz@45) iti

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.