Transliteration history

CT 50, 057 (P212963)

Update made on 2020-09-10 at 02:27:25 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P212963 = CT 50, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) [...] kasz# 3(ban2@c)
2. ma-ma#-hur#-sag#
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# 1(ban2@c)#? kasz 3(ban2@c)
6. er3 re-s,u2-dingir-a-ba4
6. ARAD2 re-s,u2-{d}a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-tukul esz3-da gub-ba
9. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) da-ti
10. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri-qum3
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 maszkim e2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 szabra e2
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 1(gesz2) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. sanga-ba-num2
7. szunigin 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
8. 1(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 3(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
9. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) kasz! dug
10. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
11. 1(asz@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3# sze# kasz gur [sag]-gal2#
@edge
1. 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 3(u) la2 1(disz@t) u4
Update made on 2017-03-03 at 09:52:14 by Englund, Robert K. for CDLI
&P212963 = CT 50, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) [...] kasz# 3(ban2@c)
2. ma-ma#-hur#-sag#
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# 1(ban2@c)#? kasz 3(ban2@c)
6. er3 re-s,u2-dingir-a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-tukul esz3-da gub-ba
9. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) da-ti
10. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri-qum3
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 maszkim e2
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 1(gesz2) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. sanga-ba-num2
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
7. szunigin 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
8. 1(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 3(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
9. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) kasz! dug
10. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
11. 1(asz@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3# sze# kasz gur [sag]-gal2#
@edge
1. 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 3(u) la2 1(disz@t) u4
Update made on 2015-08-08 at 12:59:54 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212963 = CT 50, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) [...] kasz# 3(ban2@c)
2. ma-ma#-hur#-sag#
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# 1(ban2@c)#? kasz 3(ban2@c)
6. er3 re-s,u2-dingir-a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) DU-da-UR
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-tukul esz3-da gub-ba
9. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) da-ti
10. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri-qum3
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 maszkim e2
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 1(gesz2) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. sanga-ba-num2
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
8. 1(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 3(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
9. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) kasz! dug
10. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
11. 1(asz@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3# sze# kasz gur [sag]-gal2#
@edge
1. 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 3(u) la2 1(disz@t) u4
Update made on 2015-08-06 at 13:33:07 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212963 = CT 50, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) [...] kasz# 3(ban2@c)
2. ma-ma#-hur#-sag#
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 4(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# 1(ban2@c)#? kasz 3(ban2@c)
6. er3 re-s,u2-dingir-a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) DU-da-UR
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-tukul esz3-da gub-ba
9. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) da-ti
10. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri-qum3
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 maszkim e2
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 1(gesz2) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. sanga-ba-num2
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
8. 1(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 3(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
9. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) kasz! dug
10. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
11. 1(asz@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3# sze# kasz gur [sag]-gal2#
@edge
1. 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 3(u) la2 1(disz@t) u4

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.