Transliteration history

CT 50, 060 (P212966)

Update made on 2018-08-12 at 17:07:49 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P212966 = CT 50, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gu2 GAN2
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) UD@g@v GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}ildux(NAGAR)
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# gu2 {d}en-lil2#-la2 i3-du8
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# UD@g@v {d}en-lil2#-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba NIG2-ul
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gu2
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) UD@g@v
7. ama#-ni-al-sa6
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) gu2
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) UD@g2v
@reverse
1. ur#-tur
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gu2 nigar
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) UD@g@v nigar
$ blank space
3. szunigin 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. szunigin 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gu2 GAN2
4. szunigin 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) UD@g@v GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze babbar-a
7. ki lugal
8. apin-la2
9. agar4 ki-masz
10. lugal-mas#-su maszkim
11. 5(disz@t) mu 2(disz@t) iti
11. 5(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|UD@sxTIL|)
Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI
&P212966 = CT 50, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gu2 GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}ildux(NAGAR)
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# gu2 {d}en-lil2#-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba NIG2-ul
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gu2
7. ama#-ni-al-sa6
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) gu2
@reverse
1. ur#-tur
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gu2 nigar
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gu2 GAN2
3. szunigin 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. szunigin 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gu2 GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze babbar-a
7. ki lugal
8. apin-la2
9. agar4 ki-masz
10. lugal-mas#-su maszkim
11. 5(disz@t) mu 2(disz@t) iti
Update made on 2015-05-05 at 09:52:06 by CDLI for CDLI
&P212966 = CT 50, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gu2 GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}ildux(NAGAR)
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# gu2 {d}en-lil2#-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba NIG2-ul
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gu2
7. ama#-ni-al-sa6
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) gu2
@reverse
1. ur#-tur
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gu2 nigar
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gu2 GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze babbar-a
7. ki lugal
8. apin-la2
9. agar4 ki-masz
10. lugal-mas#-su maszkim
11. 5(asz@45) mu 2(asz@45) iti
11. 5(disz@t) mu 2(disz@t) iti
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212966 = CT 50, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gu2 GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}NAGAR
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}ildux(NAGAR)
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# gu2 {d}en-lil2#-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba nig2-ul
5. 2(iku@c) tab-ba NIG2-ul
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gu2
7. ama#-ni-al-sa6
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) gu2
@reverse
1. ur#-TUR
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gu2 NIGIN3
$ 1 line blank
1. ur#-tur
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gu2 nigar
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gu2 GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze UD-a
6. sze babbar-a
7. ki lugal
8. apin-la2
9. SIG7 ki-masz
9. agar4 ki-masz
10. lugal-mas#-su maszkim
11. 5(asz@45) mu 2(asz@45) iti
Update made on 2006-10-31 at 19:37:20 by CDLI for CDLI
&P212966
&P212966 = CT 50, 060
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gesztin? GAN2
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gu2 GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}NAGAR
4. 4(iku@c) sze 1(iku@c)?# gu2 {d}en-lil2-la2 i3-du8
4. 4(iku@c) sze# 4(iku@c)# gu2 {d}en-lil2#-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba nig2-ul
6. 4(iku@) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gesztin?
7. ama-ni-i3-sa6
8. [x] x 1(iku@c) 1/4(iku@c) gesztin?
6. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gu2
7. ama#-ni-al-sa6
8. [1/4(iku@c)] sze# 1(iku@c) 1/4(iku@c) gu2
@reverse
1. ur#-TUR
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gesztin? NIGIN3
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gu2 NIGIN3
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gesztin? GAN2
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gu2 GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze had2-a
7. ki-lugal
6. sze UD-a
7. ki lugal
8. apin-la2
9. ugarx(SIG7) ki-masz
10. lugal-mas-su maszkim
9. SIG7 ki-masz
10. lugal-mas#-su maszkim
11. 5(asz@45) mu 2(asz@45) iti
Update made on 2006-10-26 at 18:05:36 by CDLI for CDLI
&P212966
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) sze 3(iku@c) gesztin? GAN2
2. pad-de
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) x x ur-{d}NAGAR
4. 4(iku@c) sze 1(iku@c)?# gu2 {d}en-lil2-la2 i3-du8
5. 2(iku@c) tab-ba nig2-ul
6. 4(iku@) 1/2(iku@c) sze 1(esze3@c) 1(iku@c) gesztin?
7. ama-ni-i3-sa6
8. [x] x 1(iku@c) 1/4(iku@c) gesztin?
@reverse
1. ur#-TUR
2. 1(iku@c) sze 5(iku@c) gesztin? NIGIN3
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 1/4(iku@c) sze GAN2
4. |SZU+LAGAB| 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) gesztin? GAN2
5. a-sza3 gid2-da
6. sze had2-a
7. ki-lugal
8. apin-la2
9. ugarx(SIG7) ki-masz
10. lugal-mas-su maszkim
11. 5(asz@45) mu 2(asz@45) iti

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.