Transliteration history

CT 50, 061 (P212967)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P212967 = CT 50, 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
2. 6(disz) gi 2(asz@c) kusz3 1(u) nag
3. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
4. 1(u) 5(disz) gi 2(u) 7(disz) nag
5. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
6. 5(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 6(disz) nag
7. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
8. 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 2(u) 4(disz) nag
9. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2#-bi
10. [n] gi# 2(u) 4(disz) nag
11. [n esz2] sig4 gid2-bi
12. 1(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 2(u) 3(disz) nag
13. [n] esz2 sig4 gid2-bi
14. 7(asz@c) gi 1(u) 1(disz) nag
15. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
16. [n gi n] kusz3# 1(u) 3(disz) nag
@reverse
1. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
2. [...] nag
3. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
4. [n gi] 2(u) nag
5. [n esz2 sig4] gid2#-bi
6. [n gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) esz2 sig4
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
7. szunigin 1(u) 1(disz) esz2 sig4
8. szunigin 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
9. esz2 ansze-edin-na-ka
10. lugal-{gesz}kiri6 muszen-du3-e
11. szu ba-ti
$ blank space
12. 5(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Update made on 2017-01-15 at 16:05:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P212967 = CT 50, 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
2. 6(disz) gi 2(asz@c) kusz3 1(u) nag
3. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
4. 1(u) 5(disz) gi 2(u) 7(disz) nag
5. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
6. 5(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 6(disz) nag
7. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
8. 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 2(u) 4(disz) nag
9. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2#-bi
10. [n] gi# 2(u) 4(disz) nag
11. [n esz2] sig4 gid2-bi
12. 1(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 2(u) 3(disz) nag
13. [n] esz2 sig4 gid2-bi
14. 7(asz@c) gi 1(u) 1(disz) nag
15. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
16. [n gi n] kusz3# 1(u) 3(disz) nag
@reverse
1. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
2. [...] nag
3. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
4. [n gi] 2(u) nag
5. [n esz2 sig4] gid2#-bi
6. [n gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) esz2 sig4
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
9. esz2 ansze edin-na-ka
9. esz2 ansze-edin-na-ka
10. lugal-{gesz}kiri6 muszen-du3-e
11. szu ba-ti
$ blank space
12. 5(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Update made on 2015-05-05 at 09:52:06 by CDLI for CDLI
&P212967 = CT 50, 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
2. 6(disz) gi 2(asz@c) kusz3 1(u) nag
3. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
4. 1(u) 5(disz) gi 2(u) 7(disz) nag
5. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
6. 5(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 6(disz) nag
7. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
8. 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 2(u) 4(disz) nag
9. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2#-bi
10. [n] gi# 2(u) 4(disz) nag
11. [n esz2] sig4 gid2-bi
12. 1(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 2(u) 3(disz) nag
13. [n] esz2 sig4 gid2-bi
14. 7(asz@c) gi 1(u) 1(disz) nag
15. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
16. [n gi n] kusz3# 1(u) 3(disz) nag
@reverse
1. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
2. [...] nag
3. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
4. [n gi] 2(u) nag
5. [n esz2 sig4] gid2#-bi
6. [n gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) esz2 sig4
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
9. esz2 ansze edin-na-ka
10. lugal-{gesz}kiri6 muszen-du3-e
11. szu ba-ti
$ blank space
12. 5(asz@45) mu 5(asz@45) iti
12. 5(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212967 = CT 50, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM114394=CT 50:061 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
2. 6(disz) gi 2(asz@c) kusz3 1(u) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; naj[drink]
3. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
4. 1(u) 5(disz) gi 2(u) 7(disz) nag
#lem: n; n; gi[reed]; n; n; naj[drink]
5. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
6. 5(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 6(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; naj[drink]
7. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
8. 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 2(u) 4(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; n; naj[drink]
9. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2#-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
10. [x] gi# 2(u) 4(disz) nag
#lem: u; gi[reed]; n; n; naj[drink]
11. [x esz2] sig4 gid2-bi
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
10. [n] gi# 2(u) 4(disz) nag
11. [n esz2] sig4 gid2-bi
12. 1(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 2(u) 3(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; n; naj[drink]
13. [x] esz2 sig4 gid2-bi
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
13. [n] esz2 sig4 gid2-bi
14. 7(asz@c) gi 1(u) 1(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; n; naj[drink]
15. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
16. [x gi x] kusz3# 1(u) 3(disz) nag
#lem: u; gi[reed]; u; kusz[unit]; n; n; naj[drink]
16. [n gi n] kusz3# 1(u) 3(disz) nag
@reverse
1. [x esz2 sig4 gid2]-bi#
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[drag]|gid[long]
1. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
2. [...] nag
#lem: u; naj[drink]
3. [x esz2 sig4 gid2]-bi#
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
4. [x gi] 2(u) nag
#lem: u; gi[reed]; n; naj[drink]
5. [x esz2 sig4] gid2#-bi
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[drag]|gid[long]
6. [x gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
#lem: u; gi[reed]; X; lal[small]; n; naj[drink]
$ 1 line blank
3. [n esz2 sig4 gid2]-bi#
4. [n gi] 2(u) nag
5. [n esz2 sig4] gid2#-bi
6. [n gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) esz2 sig4
#lem: szunijin[total]; n; n; esz[flour]; szeg[brick]
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
#lem: szunijin[total]; n; n; esz[flour]; naj[drink]
9. esz2 ansze edin-na-ka
#lem: esz[flour]; ansze[equid]; eden[back]
10. lugal-{gesz}kiri6 muszen-du3-e
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
11. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
12. 5(asz@c) mu 5(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]
$ blank space
12. 5(asz@45) mu 5(asz@45) iti
Update made on 2006-10-12 at 12:33:19 by CDLI for CDLI
&P212967 = CT 50, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM114394=CT 50:061 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
2. 6(disz) gi 2(asz@c) kusz3 1(u) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; naj[drink]
3. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
4. 1(u) 5(disz) gi 2(u) 7(disz) nag
#lem: n; n; gi[reed]; n; n; naj[drink]
5. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
6. 5(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 6(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; naj[drink]
7. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
8. 1(asz@c) gi 4(asz@c) kusz3 2(u) 4(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; n; naj[drink]
9. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2#-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
10. [x] gi# 2(u) 4(disz) nag
#lem: u; gi[reed]; n; n; naj[drink]
11. [x esz2] sig4 gid2-bi
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
12. 1(asz@c) gi 3(asz@c) kusz3 2(u) 3(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; kusz[unit]; n; n; naj[drink]
13. [x] esz2 sig4 gid2-bi
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
14. 7(asz@c) gi 1(u) 1(disz) nag
#lem: n; gi[reed]; n; n; naj[drink]
15. 1(asz@c) esz2 sig4 gid2-bi
#lem: n; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
16. [x gi x] kusz3# 1(u) 3(disz) nag
#lem: u; gi[reed]; u; kusz[unit]; n; n; naj[drink]
@reverse
1. [x esz2 sig4 gid2]-bi#
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[drag]|gid[long]
2. [...] nag
#lem: u; naj[drink]
3. [x esz2 sig4 gid2]-bi#
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[long]
4. [x gi] 2(u) nag
#lem: u; gi[reed]; n; naj[drink]
5. [x esz2 sig4] gid2#-bi
#lem: u; esz[flour]; szeg[brick]; gid[drag]|gid[long]
6. [x gi] 1(u) la2 1(asz@c) nag
#lem: u; gi[reed]; X; lal[small]; n; naj[drink]
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) esz2 sig4
#lem: szunijin[total]; n; n; esz[flour]; szeg[brick]
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u)? esz2 nag
#lem: szunijin[total]; n; n; esz[flour]; naj[drink]
9. esz2 ansze edin-na-ka
#lem: esz[flour]; ansze[equid]; eden[back]
10. lugal-{gesz}kiri6 muszen-du3-e
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
11. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
12. 5(asz@c) mu 5(asz@c) iti
#lem: n; mu[year]; n; itud[moon]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.