Transliteration history

CT 50, 080 (P212986)

Update made on 2020-09-10 at 02:36:10 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P212986 = CT 50, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) amar gu4
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2
3. kur-ra
4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar
5. szu-bi-kum?
6. 1(asz@c) gin2 igi-4(disz)-gal2
7. bar#-ra-dingir
@reverse
$ blank space
1. szunigin# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi-4(disz)-gal2
2. sila-a gal2-la-am3
3. e2-li dam-[gar3]
3. e3-li dam-[gar3]
Update made on 2018-05-06 at 16:23:35 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P212986 = CT 50, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) amar gu4
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2
3. kur-ra
4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar
5. szu-bi-kum?
6. 1(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
6. 1(asz@c) gin2 igi-4(disz)-gal2
7. bar#-ra-dingir
@reverse
$ blank space
1. szunigin# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
1. szunigin# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi-4(disz)-gal2
2. sila-a gal2-la-am3
3. e2-li dam-[gar3]
Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P212986 = CT 50, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) amar gu4
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2
3. kur-ra
4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar
5. szu-bi-kum?
6. 1(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
7. bar#-ra-dingir
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB|# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
1. szunigin# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
2. sila-a gal2-la-am3
3. e2-li dam-[gar3]
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212986 = CT 50, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM134934=CT 50:080 (OAKK) (Sippar)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. kur-ra
#lem: kur[mountain]
4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. szu-bi-kum?
#lem: PN
6. 1(asz@c) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
7. bar#-ra-an
#lem: PN
6. 1(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
7. bar#-ra-dingir
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB|# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
$ blank space
1. |SZU+LAGAB|# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz)-gal2
2. sila-a gal2-la-am3
#lem: sila[street]; jal[be]
3. e2-li dam-[gar3]
#lem: PN; damgar[merchant]
3. e2-li dam-[gar3]
Update made on 2006-10-12 at 12:33:20 by CDLI for CDLI
&P212986 = CT 50, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM134934=CT 50:080 (OAKK) (Sippar)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. kur-ra
#lem: kur[mountain]
4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. szu-bi-kum?
#lem: PN
6. 1(asz@c) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
7. bar#-ra-an
#lem: PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB|# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. sila-a gal2-la-am3
#lem: sila[street]; jal[be]
3. e2-li dam-[gar3]
#lem: PN; damgar[merchant]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.