Transliteration history

CT 50, 081 (P212987)

Update made on 2020-09-10 at 02:38:38 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P212987 = CT 50, 081
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _udu_ 1(barig@c) _ziz2 sze#_
1. 1(asz@c) _udu_ 1(barig@c) _dabin_
2. 6(asz@c) _kasz# dida#_
3. _sze_ sa-al-sa-tim
3. _szu_ sa-al-sa-tim
4. 2(barig@c) _sze_ 2(asz@c) _bappir_
5. 1(asz@c)# _udu sur-ra_
5. 1(asz@c)# _udu szuku-ra_
6. szu# sa-ba-tim
# erasure under tim
7. [n] _udu#_ 2(ban2@c) _nig2-ar3-ra_
8. [...]-x _ba-munu4_ 1(ban2@c) _ziz2 imgaga3_
8. [...] _ba-ba-munu4_ 1(ban2@c) _zi3 imgaga3_
9. [...]-gu
10. [...] _sze_
@reverse
1. [...]-gal2-x
2. x _igi 3(disz)-gal2_
3. [...]-li-sa
4. [...]-x
5. [...] _i3#-szah2_
6. [...]-sa#
7. [...]-ti _szah2_
8. 3(ban2@c)# [...] _imgaga3#_
$ blank space
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212987 = CT 50, 081
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu 1(barig@c) ziz2 sze#
2. 6(asz@c) {kasz#}dida#
3. sze sa-al-sa-tim
4. 2(barig@c) sze 2(asz@c) bappir
5. 1(asz@c)# udu sur-ra
1. 1(asz@c) _udu_ 1(barig@c) _ziz2 sze#_
2. 6(asz@c) _kasz# dida#_
3. _sze_ sa-al-sa-tim
4. 2(barig@c) _sze_ 2(asz@c) _bappir_
5. 1(asz@c)# _udu sur-ra_
6. szu# sa-ba-tim
#note: erasure under tim
7. [n] udu# 2(ban2@c) nig2-ar3-ra
8. [...]-x ba-munu4 1(ban2@c) ziz2 imgaga3
# erasure under tim
7. [n] _udu#_ 2(ban2@c) _nig2-ar3-ra_
8. [...]-x _ba-munu4_ 1(ban2@c) _ziz2 imgaga3_
9. [...]-gu
10. [...] sze
10. [...] _sze_
@reverse
1. [...]-gal2-x
2. x igi-3(disz)-gal2
2. x _igi 3(disz)-gal2_
3. [...]-li-sa
4. [...]-x
5. [...] i3#-szah2
5. [...] _i3#-szah2_
6. [...]-sa#
7. [...]-ti szah2
8. 3(ban2@c)# [...]-imgaga3#
7. [...]-ti _szah2_
8. 3(ban2@c)# [...] _imgaga3#_
$ blank space
Update made on 2012-07-24 at 15:36:33 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P212987 = CT 50, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu 1(barig@c) ziz2 sze#
2. 6(asz@c) {kasz#}dida#
3. sze sa-al-sa-tim
4. 2(barig@c) sze 2(asz@c) bappir
5. 1(asz@c)# udu sur-ra
6. szu# sa-ba-tim
#note: erasure under tim
7. [n] udu# 2(ban2@c) nig2-ar3-ra
8. [...]-x ba-munu4 1(ban2@c) ziz2 imgaga3
9. [...]-gu
10. [...] sze
@reverse
1. [...]-gal2-x
2. x igi-3(disz)-gal2
3. [...]-li-sa
4. [...]-x
5. [...] i3#-szah2
6. [...]-sa#
7. [...]-ti szah2
8. 3(ban2@c)# [...]-imgaga3#
$ blank space

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.