Transliteration history

FAOS 19, Du 1 (P213211)

Update made on 2017-04-04 at 13:27:17 by Foxvog, Daniel A. for Firth, Richard

&P213211 = FAOS 19, p. 63ff
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. me-nu-he2-[a]
1. me-sag2
# reading with Catagnoti
2. na-be2-a
3. puzur4-PA
3. puzur4-{d}PA
4. szesz-mu
5. u3-na-du11
6. gu-ti-um{ki}
7. a-gin7 i3-da-gub
8. lu2 ma-an-szum2
@reverse
1. zi-mu ba-tur
2. ul4-la-bi
3. si szi-ma-na-du11-ga
3. si-lim-ma-na du11-ga
4. szu ha-ma-ab-us2-e
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum

Update made on 2016-07-28 at 14:28:33 by CDLI for CDLI

&P213211 = FAOS 19, p. 63ff
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. me-nu-he2-[a]
2. na-be2-a
3. |PU3.SZA|-PA
3. puzur4-PA
4. szesz-mu
5. u3-na-du11
6. gu-ti-um{ki}
7. a-gin7 i3-da-gub
8. lu2 ma-an-szum2
@reverse
1. zi-mu ba-tur
2. ul4-la-bi
3. si szi-ma-na-du11-ga
4. szu ha-ma-ab-us2-e
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P213211 = FAOS 19, p. 63ff
#version: 0.1
#atf: lang sux
#FAOS 19 Du 1(asz@c) (OAKK) (Durum)~
@tablet
@obverse
1. me-nu-he2-[a]
#lem: PN
2. na-be2-a
#lem: e[speak]
3. |PU3.SZA|-pa
#lem: PN
4. szesz-gu10
#lem: szesz[brother]
3. |PU3.SZA|-PA
4. szesz-mu
5. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
6. gu-ti-um{ki}
#lem: GN
7. a-gin7 i3-da-gub
#lem: agin[thus]; gub[stand]
8. lu2 ma-an-szum2
#lem: lu[person]; PN
@reverse
1. zi-gu10 ba-tur
#lem: PN; tur[small]
1. zi-mu ba-tur
2. ul4-la-bi
#lem: ul[anything]|ul[bright]|ul[firmament]|ul[greatly]|ul[grind]|ul[hasten]|ul[terror]|ul[unmng]
3. si szi-ma-na-du11-ga
#lem: si[horn]; dug[speak]
4. szu ha-ma-ab-us2-e
#lem: szu[hand]; us[follow]|us[lean]
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum

Update made on 2006-10-12 at 12:33:27 by CDLI for CDLI

&P213211 = FAOS 19, p. 63ff
#version: 0.1
#atf: lang sux
#FAOS 19 Du 1(asz@c) (OAKK) (Durum)~
@tablet
@obverse
1. me-nu-he2-[a]
#lem: PN
2. na-be2-a
#lem: e[speak]
3. |PU3.SZA|-pa
#lem: PN
4. szesz-gu10
#lem: szesz[brother]
5. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
6. gu-ti-um{ki}
#lem: GN
7. a-gin7 i3-da-gub
#lem: agin[thus]; gub[stand]
8. lu2 ma-an-szum2
#lem: lu[person]; PN
@reverse
1. zi-gu10 ba-tur
#lem: PN; tur[small]
2. ul4-la-bi
#lem: ul[anything]|ul[bright]|ul[firmament]|ul[greatly]|ul[grind]|ul[hasten]|ul[terror]|ul[unmng]
3. si szi-ma-na-du11-ga
#lem: si[horn]; dug[speak]
4. szu ha-ma-ab-us2-e
#lem: szu[hand]; us[follow]|us[lean]
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

FAOS 19, Du 1 (P213211)